εὐπρυμνής: Difference between revisions
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efprymnis | |Transliteration C=efprymnis | ||
|Beta Code=eu)prumnh/s | |Beta Code=eu)prumnh/s | ||
|Definition= | |Definition=εὐπρυμνές, [[well-steering]], [[well-governing]], εὐπρυμνῆ φρενὸς χάριν A.''Supp.''989 ([[si vera lectio|s.v.l.]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><i>pê</i> qui a le vent en poupe, <i>càd</i> au vent propice ; <i>fig.</i> qui vogue sûrement ; ferme, inébranlable.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[πρύμνα]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, = [[εὔπρυμνος]], [[χάρις]], <i>wohl [[gesichert]]</i>, Aesch. <i>Suppl</i>. 967, [[dubia lectio|l.d.]] | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐπρυμνής:''' досл. с крепкой кормой, перен. прочный, непоколебимый ([[χάρις]] Aesch.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐπρυμνής''': -ές, [[καλῶς]] διευθύνων (τὸ [[πλοῖον]]), [[καλῶς]] κυβερνῶν, τυγχάνοντος εὐπρυμνῆ φρενὸς [[χάριν]] Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 989· ὁ Paley ἐξέδωκε: τυγχάνοντα πρευμενῆ φρενὸς [[χάριν]], ὁ Sidgwich: τυγχάνοντας ἐκ πρυμνῆς φρενὸς [[χάριν]], καὶ ἄλλοι ἄλλως. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐπρυμνής]], -ές (Α)<br />αυτός που κυβερνά καλά, αυτός που κρατάει το [[πηδάλιο]] καλά («εὐπρυμνῆ φρενὸς [[χάριν]]», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[πρύμνη]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:19, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐπρυμνές, well-steering, well-governing, εὐπρυμνῆ φρενὸς χάριν A.Supp.989 (s.v.l.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
pê qui a le vent en poupe, càd au vent propice ; fig. qui vogue sûrement ; ferme, inébranlable.
Étymologie: εὖ, πρύμνα.
German (Pape)
ές, = εὔπρυμνος, χάρις, wohl gesichert, Aesch. Suppl. 967, l.d.
Russian (Dvoretsky)
εὐπρυμνής: досл. с крепкой кормой, перен. прочный, непоколебимый (χάρις Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐπρυμνής: -ές, καλῶς διευθύνων (τὸ πλοῖον), καλῶς κυβερνῶν, τυγχάνοντος εὐπρυμνῆ φρενὸς χάριν Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 989· ὁ Paley ἐξέδωκε: τυγχάνοντα πρευμενῆ φρενὸς χάριν, ὁ Sidgwich: τυγχάνοντας ἐκ πρυμνῆς φρενὸς χάριν, καὶ ἄλλοι ἄλλως.
Greek Monolingual
εὐπρυμνής, -ές (Α)
αυτός που κυβερνά καλά, αυτός που κρατάει το πηδάλιο καλά («εὐπρυμνῆ φρενὸς χάριν», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + πρύμνη.