πατρογενής: Difference between revisions
(6_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=patrogenis | |Transliteration C=patrogenis | ||
|Beta Code=patrogenh/s | |Beta Code=patrogenh/s | ||
|Definition= | |Definition=πατρογενές, [[begotten of the father]], Orac. ap. Dam.''Pr.''206. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ές, väterliches Geschlechts, vom Vater stammend, einheimisch, πατρογενεῖς θεοί, = πατρῷοι, Soph. Ant. 938, v. l. προγενεῖς. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0536.png Seite 536]] ές, väterliches Geschlechts, vom Vater stammend, einheimisch, πατρογενεῖς θεοί, = πατρῷοι, Soph. Ant. 938, [[varia lectio|v.l.]] προγενεῖς. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[né dans le pays]], [[indigène]].<br />'''Étymologie:''' [[πατήρ]], [[γένος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πατρογενής:''' [[отечественный]], [[местный]] (θεοί Soph. - [[varia lectio|v.l.]] [[προγενής]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πατρογενής''': αἰών, Ἰω. Λυδ. π. μηνῶν Β΄. 11. - Ἐν τῷ Θησ. Στεφ. τὸ ἐπίθετον τοῦτο ἀποδοκιμάζεται ὡς κακὴ γραφή, εὑρεθεῖσα ἔν τισι χειρογράφοις τοῦ Σοφοκλέους (ἐν Ἀντιγόνῃ στ. 939) ἀντὶ τοῦ ὡς ὀρθοῦ [[ἐκεῖ]] θεωρουμένου [[προγενής]]. | |lstext='''πατρογενής''': αἰών, Ἰω. Λυδ. π. μηνῶν Β΄. 11. - Ἐν τῷ Θησ. Στεφ. τὸ ἐπίθετον τοῦτο ἀποδοκιμάζεται ὡς κακὴ γραφή, εὑρεθεῖσα ἔν τισι χειρογράφοις τοῦ Σοφοκλέους (ἐν Ἀντιγόνῃ στ. 939) ἀντὶ τοῦ ὡς ὀρθοῦ [[ἐκεῖ]] θεωρουμένου [[προγενής]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />ο γεννημένος από τον Πατέρα, από το πρώτο [[πρόσωπο]] της Αγίας Τριάδος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πατήρ]], <i>πατρός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]]), [[πρβλ]]. [[θεογενής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
πατρογενές, begotten of the father, Orac. ap. Dam.Pr.206.
German (Pape)
[Seite 536] ές, väterliches Geschlechts, vom Vater stammend, einheimisch, πατρογενεῖς θεοί, = πατρῷοι, Soph. Ant. 938, v.l. προγενεῖς.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
né dans le pays, indigène.
Étymologie: πατήρ, γένος.
Russian (Dvoretsky)
πατρογενής: отечественный, местный (θεοί Soph. - v.l. προγενής).
Greek (Liddell-Scott)
πατρογενής: αἰών, Ἰω. Λυδ. π. μηνῶν Β΄. 11. - Ἐν τῷ Θησ. Στεφ. τὸ ἐπίθετον τοῦτο ἀποδοκιμάζεται ὡς κακὴ γραφή, εὑρεθεῖσα ἔν τισι χειρογράφοις τοῦ Σοφοκλέους (ἐν Ἀντιγόνῃ στ. 939) ἀντὶ τοῦ ὡς ὀρθοῦ ἐκεῖ θεωρουμένου προγενής.
Greek Monolingual
-ές, Α
ο γεννημένος από τον Πατέρα, από το πρώτο πρόσωπο της Αγίας Τριάδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, πατρός + -γενής (< γένος), πρβλ. θεογενής].