toreutice: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=toreutice toreutices N F :: [[art of carving]] (Pliny) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tŏreutĭcē</b>: ēs, f., = τορευτική,><br /><b>I</b> the [[art]] of [[making]] [[embossed]] [[work]], chasing, [[sculpture]] ( = [[caelatura]]), Plin. 35, 10, 36, § 77.—In apposition: ([[Phidias]]) [[primus]] artem toreuticen aperuisse judicatur, Plin. 34, 8, 19, § 54; cf. Becker, [[Gallus]], 2, p. 270 (2d [[edit]].). | |lshtext=<b>tŏreutĭcē</b>: ēs, f., = [[τορευτική]],><br /><b>I</b> the [[art]] of [[making]] [[embossed]] [[work]], chasing, [[sculpture]] ( = [[caelatura]]), Plin. 35, 10, 36, § 77.—In apposition: ([[Phidias]]) [[primus]] artem toreuticen aperuisse judicatur, Plin. 34, 8, 19, § 54; cf. Becker, [[Gallus]], 2, p. 270 (2d [[edit]].). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>tŏreutĭcē</b>, ēs, f. ([[τορευτική]]), la [[toreutique]], [[art de ciseler]] : Plin. 34, 56 ; 35, 77. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=toreuticē, ēs, f. ([[τορευτική]], sc. [[τέχνη]]), die [[Kunst]], [[durch]] Formen und Gießen halberhabene [[Arbeit]] in [[Metall]], [[bes]]. in [[Bronze]], zu [[machen]], die [[Toreutik]] (das [[Ziselieren]], Gravieren usw.), [[rein]] lat. [[caelatura]], Plin. 34, 56; 35, 77: [[ars]] [[toreutice]], Plin. 34, 54. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=toreutice, es. f. :: [[雕兿]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:50, 12 June 2024
Latin > English
toreutice toreutices N F :: art of carving (Pliny)
Latin > English (Lewis & Short)
tŏreutĭcē: ēs, f., = τορευτική,>
I the art of making embossed work, chasing, sculpture ( = caelatura), Plin. 35, 10, 36, § 77.—In apposition: (Phidias) primus artem toreuticen aperuisse judicatur, Plin. 34, 8, 19, § 54; cf. Becker, Gallus, 2, p. 270 (2d edit.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŏreutĭcē, ēs, f. (τορευτική), la toreutique, art de ciseler : Plin. 34, 56 ; 35, 77.
Latin > German (Georges)
toreuticē, ēs, f. (τορευτική, sc. τέχνη), die Kunst, durch Formen und Gießen halberhabene Arbeit in Metall, bes. in Bronze, zu machen, die Toreutik (das Ziselieren, Gravieren usw.), rein lat. caelatura, Plin. 34, 56; 35, 77: ars toreutice, Plin. 34, 54.
Latin > Chinese
toreutice, es. f. :: 雕兿
