pannosus: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(6_11) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pannosus pannosa, pannosum ADJ :: [[dressed in rags]], [[tattered]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pannōsus</b>: a, um, adj. [[pannus]],<br /><b>I</b> [[full]] of rags, [[ragged]], [[tattered]].<br /><b>I</b> Lit.: homines, Cic. Att. 4, 3, 5; Just. 2, 6, 19; 21, 5, 5: [[aedilis]], Juv. 10, 102.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Rag-[[like]], [[flabby]], [[shrivelled]], [[wrinkled]]: [[macies]], Sen. Clem. 2, 6, 2: mammae, Mart. 3, 72, 3: [[faex]] aceti, [[that]] looks [[like]] rags, mothery, Pers. 4, 32.—<br /> <b>B</b> Ragged, [[tattered]], [[poor]]: resculae, App. M. 4, p. 148, 1. | |lshtext=<b>pannōsus</b>: a, um, adj. [[pannus]],<br /><b>I</b> [[full]] of rags, [[ragged]], [[tattered]].<br /><b>I</b> Lit.: homines, Cic. Att. 4, 3, 5; Just. 2, 6, 19; 21, 5, 5: [[aedilis]], Juv. 10, 102.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Rag-[[like]], [[flabby]], [[shrivelled]], [[wrinkled]]: [[macies]], Sen. Clem. 2, 6, 2: mammae, Mart. 3, 72, 3: [[faex]] aceti, [[that]] looks [[like]] rags, mothery, Pers. 4, 32.—<br /> <b>B</b> Ragged, [[tattered]], [[poor]]: resculae, App. M. 4, p. 148, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pannōsus</b>,¹⁴ a, um ([[pannus]]), de haillons, en haillons, déguenillé : Cic. Att. 4, 3, 5 ; Just. 2, 6, 19 ; Juv. 10, 102 || qui ressemble à des haillons : pannosa fæx aceti Pers. 4, 32, lambeaux de lie d’une piquette || ridé, rugueux : Sen. Clem. 2, 6, 2 ; Mart. 3, 72, 3.||qui ressemble à des haillons : pannosa fæx aceti Pers. 4, 32, lambeaux de lie d’une piquette||ridé, rugueux : Sen. Clem. 2, 6, 2 ; Mart. 3, 72, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pānnōsus, a, um ([[pannus]]), I) [[lumpig]], [[zerlumpt]], v. Pers., Cic. u.a. – Plur. subst., pānnōsi (Ggstz. holosericati), Augustin. in psalm. 85, 3. – II) übtr.: 1) [[lumpig]], [[zerlumpt]], [[armselig]], resculae, Apul. [[met]]. 4, 12. – 2) lappig, [[welk]], [[runzelig]], mammae, Mart.: [[macies]], Sen.: [[faex]] aceti, pelzige, Pers. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pannosus, a, um. ''adj''. :: 爛衣者。百補釘衣。Pannosae maminae 皺妳頭。Pannosa faex 生殼之渣。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
pannosus pannosa, pannosum ADJ :: dressed in rags, tattered
Latin > English (Lewis & Short)
pannōsus: a, um, adj. pannus,
I full of rags, ragged, tattered.
I Lit.: homines, Cic. Att. 4, 3, 5; Just. 2, 6, 19; 21, 5, 5: aedilis, Juv. 10, 102.—
II Transf.
A Rag-like, flabby, shrivelled, wrinkled: macies, Sen. Clem. 2, 6, 2: mammae, Mart. 3, 72, 3: faex aceti, that looks like rags, mothery, Pers. 4, 32.—
B Ragged, tattered, poor: resculae, App. M. 4, p. 148, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pannōsus,¹⁴ a, um (pannus), de haillons, en haillons, déguenillé : Cic. Att. 4, 3, 5 ; Just. 2, 6, 19 ; Juv. 10, 102 || qui ressemble à des haillons : pannosa fæx aceti Pers. 4, 32, lambeaux de lie d’une piquette || ridé, rugueux : Sen. Clem. 2, 6, 2 ; Mart. 3, 72, 3.
Latin > German (Georges)
pānnōsus, a, um (pannus), I) lumpig, zerlumpt, v. Pers., Cic. u.a. – Plur. subst., pānnōsi (Ggstz. holosericati), Augustin. in psalm. 85, 3. – II) übtr.: 1) lumpig, zerlumpt, armselig, resculae, Apul. met. 4, 12. – 2) lappig, welk, runzelig, mammae, Mart.: macies, Sen.: faex aceti, pelzige, Pers.
Latin > Chinese
pannosus, a, um. adj. :: 爛衣者。百補釘衣。Pannosae maminae 皺妳頭。Pannosa faex 生殼之渣。
