Automedon: Difference between revisions
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
(6_2) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Autŏmĕdōn</b>: ontis, m., = | |lshtext=<b>Autŏmĕdōn</b>: ontis, m., = [[Αὐτομέδων]].<br /><b>I</b> A [[son]] of Diores and [[charioteer]] of [[Achilles]], Verg. A. 2, 477.—Hence,<br /><b>II</b> Meton. for a [[charioteer]], in gen., Cic. Rosc. Am. 35, 98; Juv. 1, 61. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Autŏmĕdōn</b>,¹³ ontis, m. ([[Αὐτομέδων]]), écuyer d’Achille : Virg. En. 2, 477 || [fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98.||[fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Automedōn (Automedo), ontis, m. ([[Αὐτομέδων]]), [[Sohn]] [[des]] [[Diores]], [[Wagenlenker]] [[des]] [[Achilles]], Verg. Aen. 2, 477. – dah. appell., [[ein]] [[Automedon]] = [[ein]] (geschickter) [[Wagenlenker]], Cic. Rosc. Am. 98. Iuven, 1, 61; vgl. Ov. art. am. 2, 738. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In Greek mythology, [[Automedon]] (/ɔːˈtɒmɪdən/; Ancient Greek: [[Αὐτομέδων]]), son of [[Diores]], was [[Achilles]]' [[charioteer]], who drove the immortal horses [[Balius]] and [[Xanthos]]. | |||
In Homer's Iliad, Automedon rides into battle once Patroclus dons Achilles's armor, commanding Achilles' horses Balius and Xanthos. After Patroclus dies, Automedon is driven to the rear of the battle, where he tries to console the bereaved horses. | |||
Zeus finally intervenes, and Automedon resumes driving the chariot, but cannot aid the Achaeans until Alcimedon agrees to be his driver. He repels an attempt on his life by Hector, Aeneas, Chromios, and Aretos, killing Aretos and taking his armor in the process. He also appears in the Aeneid at line 477 of Book II, when the Greek forces break into the palace of Priam. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:17, 12 October 2024
Latin > English (Lewis & Short)
Autŏmĕdōn: ontis, m., = Αὐτομέδων.
I A son of Diores and charioteer of Achilles, Verg. A. 2, 477.—Hence,
II Meton. for a charioteer, in gen., Cic. Rosc. Am. 35, 98; Juv. 1, 61.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Autŏmĕdōn,¹³ ontis, m. (Αὐτομέδων), écuyer d’Achille : Virg. En. 2, 477 || [fig.] conducteur de char : Cic. Amer. 98.
Latin > German (Georges)
Automedōn (Automedo), ontis, m. (Αὐτομέδων), Sohn des Diores, Wagenlenker des Achilles, Verg. Aen. 2, 477. – dah. appell., ein Automedon = ein (geschickter) Wagenlenker, Cic. Rosc. Am. 98. Iuven, 1, 61; vgl. Ov. art. am. 2, 738.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Automedon (/ɔːˈtɒmɪdən/; Ancient Greek: Αὐτομέδων), son of Diores, was Achilles' charioteer, who drove the immortal horses Balius and Xanthos.
In Homer's Iliad, Automedon rides into battle once Patroclus dons Achilles's armor, commanding Achilles' horses Balius and Xanthos. After Patroclus dies, Automedon is driven to the rear of the battle, where he tries to console the bereaved horses.
Zeus finally intervenes, and Automedon resumes driving the chariot, but cannot aid the Achaeans until Alcimedon agrees to be his driver. He repels an attempt on his life by Hector, Aeneas, Chromios, and Aretos, killing Aretos and taking his armor in the process. He also appears in the Aeneid at line 477 of Book II, when the Greek forces break into the palace of Priam.
