Canninefates: Difference between revisions
Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
(6_3) |
(3_2) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Canninĕfātes</b>: v. [[Caninefates]]. | |lshtext=<b>Canninĕfātes</b>: v. [[Caninefates]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Canninefātēs</b>,¹³ Tac. H. 4, 15 ; <b>Cannenef-</b> Plin. 4, 101, tum (tium), m., peuple de la presqu’île Batave || sing. <b>-ninefās</b>, ātis, Canninéfate : Tac. Ann. 11, 18 ; adj. Tac. H. 4, 16.||sing. <b>-ninefās</b>, ātis, Canninéfate : Tac. Ann. 11, 18 ; adj. Tac. H. 4, 16. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Canninefatēs, ium, m., [[ein]] den Batavern verwandter [[Volksstamm]], der zu [[Tacitus]]' Zeiten die batavische [[Insel]] bewohnte, Vell. 2, 105, 1 (wo die Handschriften und [[Halm]] [[Caninifati]]). Tac. hist. 4, 15 sqq.: [[andere]] [[Schreibung]] [[Cannenefates]], ium, m., Plin. 4, 101, u. Cannanefatēs, um, m., Corp. inscr. Lat. 11, 2699. – Sing. Canninefās, fatis, m., der Kanninefate, [[dux]] natione Canninefas, Tac. ann. 11, 18. – Adi. kanninefatisch, [[ala]], [[tumultus]], Tac. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:18, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Canninĕfātes: v. Caninefates.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Canninefātēs,¹³ Tac. H. 4, 15 ; Cannenef- Plin. 4, 101, tum (tium), m., peuple de la presqu’île Batave || sing. -ninefās, ātis, Canninéfate : Tac. Ann. 11, 18 ; adj. Tac. H. 4, 16.
Latin > German (Georges)
Canninefatēs, ium, m., ein den Batavern verwandter Volksstamm, der zu Tacitus' Zeiten die batavische Insel bewohnte, Vell. 2, 105, 1 (wo die Handschriften und Halm Caninifati). Tac. hist. 4, 15 sqq.: andere Schreibung Cannenefates, ium, m., Plin. 4, 101, u. Cannanefatēs, um, m., Corp. inscr. Lat. 11, 2699. – Sing. Canninefās, fatis, m., der Kanninefate, dux natione Canninefas, Tac. ann. 11, 18. – Adi. kanninefatisch, ala, tumultus, Tac.
