citharista: Difference between revisions

From LSJ

Γῆ πάντα τίκτει καὶ πάλιν κομίζεται → Tellus ut edit, ita resorbet omnia → Die Erde alles gebiert und wieder in sich birgt

Menander, Monostichoi, 89
(6_3)
 
(CSV import)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=citharista citharistae N M :: cithara/lyre player
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>cĭthărista</b>: ae, m., = [[κιθαριστής]]>,<br /><b>I</b> a [[player]] on the [[cithara]] ([[mostly]] in Cic.), Cic. Phil. 5, 6, 15; id. Div. 2, 64, 133.—Esp., a [[statue]] of a [[player]] on the [[cithara]]: [[etiam]] illum Aspendium citharistam, de quo [[saepe]] audistis id [[quod]] est Graecis hominibus in proverbio, quem omnia [[intus]] canere dicebant, sustulit, i. e. he [[was]] so [[skilfully]] represented [[that]] he seemed to be playing the [[music]] [[inwardly]], [[though]] it [[was]] [[unheard]], Cic. Verr. 2, 1, 20, § 53 Zumpt ad loc.
|lshtext=<b>cĭthărista</b>: ae, m., = [[κιθαριστής]],<br /><b>I</b> a [[player]] on the [[cithara]] ([[mostly]] in Cic.), Cic. Phil. 5, 6, 15; id. Div. 2, 64, 133.—Esp., a [[statue]] of a [[player]] on the [[cithara]]: [[etiam]] illum Aspendium citharistam, de quo [[saepe]] audistis id [[quod]] est Graecis hominibus in proverbio, quem omnia [[intus]] canere dicebant, sustulit, i. e. he [[was]] so [[skilfully]] represented [[that]] he seemed to be playing the [[music]] [[inwardly]], [[though]] it [[was]] [[unheard]], Cic. Verr. 2, 1, 20, § 53 Zumpt ad loc.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>cĭthărista</b>,¹⁵ æ, m. ([[κιθαριστής]]), joueur de cithare : Cic. Verr. 2, 1, 53 &#124;&#124; poète lyrique : Fort. Carm. 9, 7, 11.||poète lyrique : Fort. Carm. 9, 7, 11.
}}
{{Georges
|georg=citharista, ae, m. ([[κιθαριστής]]), der Zitherspieler, Cic. II. Verr. 1, 53 u.a. – Nomin. [[bei]] Prisc. 17, 208.
}}
{{LaZh
|lnztxt=citharista, ae. m. :: [[彈琵琶人]]
}}
}}

Latest revision as of 17:55, 12 June 2024

Latin > English

citharista citharistae N M :: cithara/lyre player

Latin > English (Lewis & Short)

cĭthărista: ae, m., = κιθαριστής,
I a player on the cithara (mostly in Cic.), Cic. Phil. 5, 6, 15; id. Div. 2, 64, 133.—Esp., a statue of a player on the cithara: etiam illum Aspendium citharistam, de quo saepe audistis id quod est Graecis hominibus in proverbio, quem omnia intus canere dicebant, sustulit, i. e. he was so skilfully represented that he seemed to be playing the music inwardly, though it was unheard, Cic. Verr. 2, 1, 20, § 53 Zumpt ad loc.

Latin > French (Gaffiot 2016)

cĭthărista,¹⁵ æ, m. (κιθαριστής), joueur de cithare : Cic. Verr. 2, 1, 53 || poète lyrique : Fort. Carm. 9, 7, 11.

Latin > German (Georges)

citharista, ae, m. (κιθαριστής), der Zitherspieler, Cic. II. Verr. 1, 53 u.a. – Nomin. bei Prisc. 17, 208.

Latin > Chinese

citharista, ae. m. :: 彈琵琶人