honorus: Difference between revisions

From LSJ

οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύgood is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity

Source
(6_7)
 
(CSV2 import)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=honorus honora, honorum ADJ :: [[conferring honour]]
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>hŏnōrus</b>: a, um, adj. [[honor]], analog. [[with]] [[decorus]] from [[decor]] ([[poet]]. and in postAug. [[prose]]). *<br /><b>I</b> Worthy of [[honor]], honorable, Stat. Th. 5, 40.—<br /><b>II</b> That confers [[honor]], honorable: [[carmen]], glorifying, Val. Fl. 4, 342: [[fama]], Stat. Th. 2, 629: [[mors]], id. ib. 4, 230: [[oratio]], Tac. A. 1, 10 fin.: quae in Drusum patrem Germanici honora et magnifica [[Augustus]] fecisset, id. ib. 3, 5: honora de Germanico disserebat, id. ib. 4, 68.
|lshtext=<b>hŏnōrus</b>: a, um, adj. [[honor]], analog. [[with]] [[decorus]] from [[decor]] ([[poet]]. and in postAug. [[prose]]). *<br /><b>I</b> Worthy of [[honor]], honorable, Stat. Th. 5, 40.—<br /><b>II</b> That confers [[honor]], honorable: [[carmen]], glorifying, Val. Fl. 4, 342: [[fama]], Stat. Th. 2, 629: [[mors]], id. ib. 4, 230: [[oratio]], Tac. A. 1, 10 fin.: quae in Drusum patrem Germanici honora et magnifica [[Augustus]] fecisset, id. ib. 3, 5: honora de Germanico disserebat, id. ib. 4, 68.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>hŏnōrus</b>,¹⁴ a, um ([[honor]]),<br /><b>1</b> honorable, qui honore : Tac. Ann. 1, 10 ; Val. Flacc. 4, 342<br /><b>2</b> [[digne]] d’honneur : Stat. Th. 5, 40.
}}
{{Georges
|georg=honōrus, a, um ([[honor]]), I) [[Ehre]] bringend, [[ansehnlich]], [[ehrenvoll]], Ov. u. Tac. – II) [[ansehnlich]], [[edel]], Stat. Theb. 5, 40.
}}
{{LaZh
|lnztxt=honorus, a, um. ''adj''. :: [[光榮者]]
}}
}}

Latest revision as of 19:43, 12 June 2024

Latin > English

honorus honora, honorum ADJ :: conferring honour

Latin > English (Lewis & Short)

hŏnōrus: a, um, adj. honor, analog. with decorus from decor (poet. and in postAug. prose). *
I Worthy of honor, honorable, Stat. Th. 5, 40.—
II That confers honor, honorable: carmen, glorifying, Val. Fl. 4, 342: fama, Stat. Th. 2, 629: mors, id. ib. 4, 230: oratio, Tac. A. 1, 10 fin.: quae in Drusum patrem Germanici honora et magnifica Augustus fecisset, id. ib. 3, 5: honora de Germanico disserebat, id. ib. 4, 68.

Latin > French (Gaffiot 2016)

hŏnōrus,¹⁴ a, um (honor),
1 honorable, qui honore : Tac. Ann. 1, 10 ; Val. Flacc. 4, 342
2 digne d’honneur : Stat. Th. 5, 40.

Latin > German (Georges)

honōrus, a, um (honor), I) Ehre bringend, ansehnlich, ehrenvoll, Ov. u. Tac. – II) ansehnlich, edel, Stat. Theb. 5, 40.

Latin > Chinese

honorus, a, um. adj. :: 光榮者