incubatio: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(6_8) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>incŭbātĭo</b>: ōnis, f. [[incubo]],<br /><b>I</b> a [[lying]] [[upon]] eggs (in [[order]] to [[hatch]] [[them]]), a [[brooding]], incubation.<br /><b>I</b> Lit.: incubationi datur [[initium]] [[post]] novam lunam, Plin. 10, 54, 75, § 152: [[noxia]] [[ovis]], id. 10, 56, 77, § 156: derelicta, id. 10, 60, 80, § 166.—<br /><b>II</b> Trop., an [[unlawful]] [[possession]]: diuturna, Cod. Th. 10. 1, 15; id. Just. 7, 38, 3. | |lshtext=<b>incŭbātĭo</b>: ōnis, f. [[incubo]],<br /><b>I</b> a [[lying]] [[upon]] eggs (in [[order]] to [[hatch]] [[them]]), a [[brooding]], incubation.<br /><b>I</b> Lit.: incubationi datur [[initium]] [[post]] novam lunam, Plin. 10, 54, 75, § 152: [[noxia]] [[ovis]], id. 10, 56, 77, § 156: derelicta, id. 10, 60, 80, § 166.—<br /><b>II</b> Trop., an [[unlawful]] [[possession]]: diuturna, Cod. Th. 10. 1, 15; id. Just. 7, 38, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>incŭbātĭō</b>, ōnis, f. ([[incubo]]),<br /><b>1</b> couvaison, incubation : Plin. 10, 152<br /><b>2</b> [fig.] possession illégitime : Cod. Just. 7, 38, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=incubātio, ōnis, f. ([[incubo]], āre), I) das [[Liegen]] [[auf]] den Eiern, das Brüten, Plin. 10, 152 u.a. – II) übtr., der unrechtmäßige [[Besitz]], Cod. Iust. 7, 38, 3. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἐγκοίμησις]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=incubatio, onis. f. :: [[臥其上]]。[[抱蛋]]。[[瞞留人物]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:55, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
incŭbātĭo: ōnis, f. incubo,
I a lying upon eggs (in order to hatch them), a brooding, incubation.
I Lit.: incubationi datur initium post novam lunam, Plin. 10, 54, 75, § 152: noxia ovis, id. 10, 56, 77, § 156: derelicta, id. 10, 60, 80, § 166.—
II Trop., an unlawful possession: diuturna, Cod. Th. 10. 1, 15; id. Just. 7, 38, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incŭbātĭō, ōnis, f. (incubo),
1 couvaison, incubation : Plin. 10, 152
2 [fig.] possession illégitime : Cod. Just. 7, 38, 3.
Latin > German (Georges)
incubātio, ōnis, f. (incubo, āre), I) das Liegen auf den Eiern, das Brüten, Plin. 10, 152 u.a. – II) übtr., der unrechtmäßige Besitz, Cod. Iust. 7, 38, 3.
