meles: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
(6_10) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mēles</b>: ([[maeles]]) and mēlis (mae-lis), is, f.,<br /><b>I</b> a marten or [[badger]], Varr. R. R. 3, 12, 3; Plin. 8, 38, 58, § 138; Grat. Cyneg. 340. | |lshtext=<b>mēles</b>: ([[maeles]]) and mēlis (mae-lis), is, f.,<br /><b>I</b> a marten or [[badger]], Varr. R. R. 3, 12, 3; Plin. 8, 38, 58, § 138; Grat. Cyneg. 340. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>mēlēs</b> ou <b>mēlis</b>, is, f., martre ou blaireau : [[Varro]] R. 3, 12, 3 ; Plin. 8, 138. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) mēlēs<sup>2</sup> (maelēs) u. mēlis ([[maelis]]), is, f., Genet. Plur. [[melium]], [[ein]] vierfüßiges [[Tier]], wahrsch. der [[Marder]], [[nach]] a. der [[Dachs]], [[Varro]] r. r. 3, 12, 3 (Nomin. [[maelis]]). Ser. Samm. 896 (Nomin. [[melis]], Variante [[meles]]). Plin. 8, 132 (Genet. [[melium]]) u. 138. Solin. 52, 34 (Genet. [[melium]]). Mart. 10, 37, 18 Schn. Gratt. cyn. 340 u. 402. [[Caper]] (VII) 110, 11 (wo [[maeles]] zu [[lesen]] ist). – / Spät. Nbf. mēlo, ōnis, m., Isid. orig. 12, 2, 40; vgl. [[Caper]] (VII) 110, 11. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=meles, is. f. :: [[猪獾]]。[[狗獾]]。[[獾子]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:37, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mēles: (maeles) and mēlis (mae-lis), is, f.,
I a marten or badger, Varr. R. R. 3, 12, 3; Plin. 8, 38, 58, § 138; Grat. Cyneg. 340.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mēlēs ou mēlis, is, f., martre ou blaireau : Varro R. 3, 12, 3 ; Plin. 8, 138.
Latin > German (Georges)
(2) mēlēs2 (maelēs) u. mēlis (maelis), is, f., Genet. Plur. melium, ein vierfüßiges Tier, wahrsch. der Marder, nach a. der Dachs, Varro r. r. 3, 12, 3 (Nomin. maelis). Ser. Samm. 896 (Nomin. melis, Variante meles). Plin. 8, 132 (Genet. melium) u. 138. Solin. 52, 34 (Genet. melium). Mart. 10, 37, 18 Schn. Gratt. cyn. 340 u. 402. Caper (VII) 110, 11 (wo maeles zu lesen ist). – / Spät. Nbf. mēlo, ōnis, m., Isid. orig. 12, 2, 40; vgl. Caper (VII) 110, 11.
