parietarius: Difference between revisions
Μέγιστον ὀργῆς ἐστι φάρμακον λόγος → Irae remedium maximum est oratio → Das beste Mittel gegen Zorn: ein gutes Wort
(6_11) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=parietarius parietaria, parietarium ADJ :: [[mural]]; [[of a wall]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>părĭĕtārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to walls: [[structor]], Firm. Math. 8, 24; Inscr. Rein. cl. 11, n. 112: [[pictor]], Edict. Diocl. p. 19.—<br /><b>II</b> Subst.: părĭĕ-tārĭa, ae, f., the [[herb]] pellitory or parietary: herbam perdicalem Latini muralem et parietariam, alii vitriariam appellant, App. Herb. 81.—Acc. to Aur. Vict. Epit. 41, Constantine the Great bestowed on the [[emperor]] Trajan, on [[account]] of the [[numerous]] inscriptions [[which]] he had caused to be placed on buildings, the sobriquet of [[herba]] parietaria (Amm. 27, 3, 7, has [[instead]], [[herba]] parietina). | |lshtext=<b>părĭĕtārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to walls: [[structor]], Firm. Math. 8, 24; Inscr. Rein. cl. 11, n. 112: [[pictor]], Edict. Diocl. p. 19.—<br /><b>II</b> Subst.: părĭĕ-tārĭa, ae, f., the [[herb]] pellitory or parietary: herbam perdicalem Latini muralem et parietariam, alii vitriariam appellant, App. Herb. 81.—Acc. to Aur. Vict. Epit. 41, Constantine the Great bestowed on the [[emperor]] Trajan, on [[account]] of the [[numerous]] inscriptions [[which]] he had caused to be placed on buildings, the sobriquet of [[herba]] parietaria (Amm. 27, 3, 7, has [[instead]], [[herba]] parietina). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>părĭĕtārĭus</b>, a, um ([[paries]]), de mur : [[structor]] [[parietarius]] Firm. Math. 8, 24, maçon || [[herba]] parietaria Ps. Apul. Herb. 81 ; [[parietalis]] M. Emp. 13 ; [[parietina]] Amm. 27, 3, 7, ou simpl<sup>t</sup> parietaria Ps. Apul. Herb. 81, pariétaire [plante].||[[herba]] parietaria Ps. Apul. Herb. 81 ; [[parietalis]] M. Emp. 13 ; [[parietina]] Amm. 27, 3, 7, ou simpl<sup>t</sup> parietaria Ps. Apul. Herb. 81, pariétaire [plante]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=parietārius, a, um ([[paries]]), zur [[Wand]] [[gehörig]], [[Wand]]-, [[structor]], Firm. math. 8, 24, 8. Corp. inscr. Lat. 6, 9910: [[pictor]], Stubenanstreicher, -maler, Edict. Diocl. 7, 8. – parietaria [[herba]], das Mauerkraut, Glaskraut, Ps. Apul. [[herb]]. 81: [[als]] [[Spitzname]] Trajans ([[wegen]] der [[von]] ihm herrührenden vielen Inschriften [[auf]] öffentlichen Gebäuden), Aur. Vict. epit. 41, 13 ([[dafür]] Amm. 27, 3, 7 ders. [[herba]] [[parietina]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:05, 14 May 2024
Latin > English
parietarius parietaria, parietarium ADJ :: mural; of a wall
Latin > English (Lewis & Short)
părĭĕtārĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to walls: structor, Firm. Math. 8, 24; Inscr. Rein. cl. 11, n. 112: pictor, Edict. Diocl. p. 19.—
II Subst.: părĭĕ-tārĭa, ae, f., the herb pellitory or parietary: herbam perdicalem Latini muralem et parietariam, alii vitriariam appellant, App. Herb. 81.—Acc. to Aur. Vict. Epit. 41, Constantine the Great bestowed on the emperor Trajan, on account of the numerous inscriptions which he had caused to be placed on buildings, the sobriquet of herba parietaria (Amm. 27, 3, 7, has instead, herba parietina).
Latin > French (Gaffiot 2016)
părĭĕtārĭus, a, um (paries), de mur : structor parietarius Firm. Math. 8, 24, maçon || herba parietaria Ps. Apul. Herb. 81 ; parietalis M. Emp. 13 ; parietina Amm. 27, 3, 7, ou simplt parietaria Ps. Apul. Herb. 81, pariétaire [plante].
Latin > German (Georges)
parietārius, a, um (paries), zur Wand gehörig, Wand-, structor, Firm. math. 8, 24, 8. Corp. inscr. Lat. 6, 9910: pictor, Stubenanstreicher, -maler, Edict. Diocl. 7, 8. – parietaria herba, das Mauerkraut, Glaskraut, Ps. Apul. herb. 81: als Spitzname Trajans (wegen der von ihm herrührenden vielen Inschriften auf öffentlichen Gebäuden), Aur. Vict. epit. 41, 13 (dafür Amm. 27, 3, 7 ders. herba parietina).
