porculus: Difference between revisions
(6_12) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>porcŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[porcus]].<br /><b>I</b> Lit., a [[young]] [[swine]], [[young]] [[pig]], a porker, porkling, Plaut. Men. 2, 2, 36; id. Rud. 4, 4, 126; Gell. 4, 11, 6.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Porculus [[marinus]], a [[sea]]-[[hog]], [[porpoise]], Plin. 9, 15, 17, § 45.—<br /> <b>B</b> A [[hook]] in a [[wine]]- or [[oil]]-[[press]], [[Cato]], R. R. 19, 2. | |lshtext=<b>porcŭlus</b>: i, m.<br /> [[dim]]. [[porcus]].<br /><b>I</b> Lit., a [[young]] [[swine]], [[young]] [[pig]], a porker, porkling, Plaut. Men. 2, 2, 36; id. Rud. 4, 4, 126; Gell. 4, 11, 6.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Porculus [[marinus]], a [[sea]]-[[hog]], [[porpoise]], Plin. 9, 15, 17, § 45.—<br /> <b>B</b> A [[hook]] in a [[wine]]- or [[oil]]-[[press]], [[Cato]], R. R. 19, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>porcŭlus</b>,¹⁵ ī, m., dim. de porcus,<br /><b>1</b> petit cochon, cochon de lait, jeune porc : Pl. Rud. 1170 ; Gell. 4, 11, 6 || [[porculus]] [[marinus]] Plin. 9, 45, marsouin<br /><b>2</b> crochet pour arrêter le câble du pressoir : [[Cato]] Agr. 19, 2.||[[porculus]] [[marinus]] Plin. 9, 45, marsouin<br /><b>2</b> crochet pour arrêter le câble du pressoir : [[Cato]] Agr. 19, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=porculus, ī, m. (Demin. v. [[porcus]]), I) das Schweinchen, das [[Ferkel]], Plaut. u.a.: [[lactens]], Saugferkel, Arnob. – II) übtr.: A) p. [[marinus]], das Meerschweinchen, eine [[Art]] Fische, Plin. 9, 45. – B) [[ein]] [[Haken]] in der [[Kelter]], [[Cato]] r. r. 19. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=porculus, i. m. :: 小豬。螺蛳原穴。— marinus 海豬。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[piglet]]=== | |||
Afrikaans: varkie; Albanian: gic; Arabic: خِنَّوْص; Moroccan Arabic: حْليّف; Armenian: խոճկոր, գոճի; Azerbaijani: pota; Balinese: ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄; Basque: txerrikume; Belarusian: парася, парасё; Bulgarian: прасенце, прасе; Burmese: ဝက်ကလေး; Catalan: garrí, porcell, porquet, godall, marranxó, verratell; Chinese Cantonese: 豬仔, 猪仔; Hakka: 豬子, 猪子, 細豬仔, 细猪仔; Mandarin: 豚, 小豬, 小猪, 豬崽, 猪崽; Min Nan: 豬仔囝, 猪仔囝, 豬仔, 猪仔, 豬豚仔, 猪豚仔; Cornish: porghellik; Czech: sele, čunĕ; Danish: pattegris; Dutch: [[big]], [[biggetje]]; Esperanto: porkido; Estonian: põrsas, notsu; Faroese: súggrísur; Finnish: porsas; French: [[cochonnet]], [[goret]], [[porcelet]]; Galician: porquiño, rancho, bácoro, larego, rello, rengo, trizó, reco, cuico, leitón; Georgian: გოჭი, ბურვაკი; German: [[Ferkel]], [[Schweinchen]]; Alemannic German: Färli; Greek: [[γουρουνόπουλο]]; Ancient Greek: [[χοιρίδιον]], [[χοιρίον]]; Hawaiian: puaʻa keiki; Hebrew: חֲזַרְזִיר, חזירון; Hindi: घेंटा; Hungarian: malac; Icelandic: grís, gríslingur; Indonesian: anak babi, genjik, kucit; Irish: banbh; Italian: [[maialino]], [[porcello]]; Japanese: 子豚, 豚児; Javanese: genjik; Kazakh: торай; Korean: 새끼돼지; Kurdish Northern Kurdish: kudik, berazok, xinzîrk; Lao: ລູກໝູ, ລູກຫມູ; Latgalian: syvāns, syvalāks; Latin: [[porcellus]], [[porcella]], [[porculus]], [[porcula]]; Latvian: sivēns; Lithuanian: paršas; Low German: Farken; Luxembourgish: Fierkel; Macedonian: прасенце, прасе, гуде; Malay: anak babi; Maltese: qażquż, ħannus; Manchu: ᠮᡳᡥᠠᠨ; Manx: bannoo, ark, urk; Maori: punua poaka; Maranao: bakting; Mazanderani: خیکله; Mi'kmaq: gulgwi'ji'j anim; Mongolian: торой; Nahuatl: pitzoconetl; Norwegian: grisunge, pattegris; Occitan: porquet, porcèl; Old Church Slavonic: прасѧ; Old English: fearh; Persian: خوکچه; Polish: prosiak, prosię, browek; Portuguese: [[porquinho]], [[leitão]]; Quechua: uru kuchi; Romanian: purcel; Romansch: purschè, purschi, purtschi, purtscheala, purschel, purschlin; Russian: [[поросёнок]], [[свинка]]; Scottish Gaelic: bigean muice, uircean, arcan; Serbo-Croatian Cyrillic: прасе, свињче, одојак; Roman: prase, svinjče, odojak; Sicilian: purciḍḍuzzu; Slovak: prasiatko; Slovene: prašiček anim, odojek anim; Sorbian Lower Sorbian: prose; Upper Sorbian: proso; Spanish: [[lechón]], [[cerdito]], [[gorrino]]; Swedish: kulting; Tagalog: biik, buwik; Tamil: பன்றிக்குட்டி; Thai: ลูกหมู; Turkish: domuz yavrusu; Turkmen: jojuk; Udi: пота; Ukrainian: порося, поросятко; Uzbek: cho'chqacha; Vietnamese: lợn con; Volapük: svinül, hisvinül, jisvinül, sugasvinül, sugahisvinül, sugajisvinül, hosvinül, josvinül; Walloon: pouchlon, coshet; Welsh: porchell; West Frisian: bigge, biggel; Yiddish: חזירל; Zazaki: xozek | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 13 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
porcŭlus: i, m.
dim. porcus.
I Lit., a young swine, young pig, a porker, porkling, Plaut. Men. 2, 2, 36; id. Rud. 4, 4, 126; Gell. 4, 11, 6.—
II Transf.
A Porculus marinus, a sea-hog, porpoise, Plin. 9, 15, 17, § 45.—
B A hook in a wine- or oil-press, Cato, R. R. 19, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
porcŭlus,¹⁵ ī, m., dim. de porcus,
1 petit cochon, cochon de lait, jeune porc : Pl. Rud. 1170 ; Gell. 4, 11, 6 || porculus marinus Plin. 9, 45, marsouin
2 crochet pour arrêter le câble du pressoir : Cato Agr. 19, 2.
Latin > German (Georges)
porculus, ī, m. (Demin. v. porcus), I) das Schweinchen, das Ferkel, Plaut. u.a.: lactens, Saugferkel, Arnob. – II) übtr.: A) p. marinus, das Meerschweinchen, eine Art Fische, Plin. 9, 45. – B) ein Haken in der Kelter, Cato r. r. 19.
Latin > Chinese
porculus, i. m. :: 小豬。螺蛳原穴。— marinus 海豬。
Translations
piglet
Afrikaans: varkie; Albanian: gic; Arabic: خِنَّوْص; Moroccan Arabic: حْليّف; Armenian: խոճկոր, գոճի; Azerbaijani: pota; Balinese: ᬓᬸᬘᬶᬢ᭄; Basque: txerrikume; Belarusian: парася, парасё; Bulgarian: прасенце, прасе; Burmese: ဝက်ကလေး; Catalan: garrí, porcell, porquet, godall, marranxó, verratell; Chinese Cantonese: 豬仔, 猪仔; Hakka: 豬子, 猪子, 細豬仔, 细猪仔; Mandarin: 豚, 小豬, 小猪, 豬崽, 猪崽; Min Nan: 豬仔囝, 猪仔囝, 豬仔, 猪仔, 豬豚仔, 猪豚仔; Cornish: porghellik; Czech: sele, čunĕ; Danish: pattegris; Dutch: big, biggetje; Esperanto: porkido; Estonian: põrsas, notsu; Faroese: súggrísur; Finnish: porsas; French: cochonnet, goret, porcelet; Galician: porquiño, rancho, bácoro, larego, rello, rengo, trizó, reco, cuico, leitón; Georgian: გოჭი, ბურვაკი; German: Ferkel, Schweinchen; Alemannic German: Färli; Greek: γουρουνόπουλο; Ancient Greek: χοιρίδιον, χοιρίον; Hawaiian: puaʻa keiki; Hebrew: חֲזַרְזִיר, חזירון; Hindi: घेंटा; Hungarian: malac; Icelandic: grís, gríslingur; Indonesian: anak babi, genjik, kucit; Irish: banbh; Italian: maialino, porcello; Japanese: 子豚, 豚児; Javanese: genjik; Kazakh: торай; Korean: 새끼돼지; Kurdish Northern Kurdish: kudik, berazok, xinzîrk; Lao: ລູກໝູ, ລູກຫມູ; Latgalian: syvāns, syvalāks; Latin: porcellus, porcella, porculus, porcula; Latvian: sivēns; Lithuanian: paršas; Low German: Farken; Luxembourgish: Fierkel; Macedonian: прасенце, прасе, гуде; Malay: anak babi; Maltese: qażquż, ħannus; Manchu: ᠮᡳᡥᠠᠨ; Manx: bannoo, ark, urk; Maori: punua poaka; Maranao: bakting; Mazanderani: خیکله; Mi'kmaq: gulgwi'ji'j anim; Mongolian: торой; Nahuatl: pitzoconetl; Norwegian: grisunge, pattegris; Occitan: porquet, porcèl; Old Church Slavonic: прасѧ; Old English: fearh; Persian: خوکچه; Polish: prosiak, prosię, browek; Portuguese: porquinho, leitão; Quechua: uru kuchi; Romanian: purcel; Romansch: purschè, purschi, purtschi, purtscheala, purschel, purschlin; Russian: поросёнок, свинка; Scottish Gaelic: bigean muice, uircean, arcan; Serbo-Croatian Cyrillic: прасе, свињче, одојак; Roman: prase, svinjče, odojak; Sicilian: purciḍḍuzzu; Slovak: prasiatko; Slovene: prašiček anim, odojek anim; Sorbian Lower Sorbian: prose; Upper Sorbian: proso; Spanish: lechón, cerdito, gorrino; Swedish: kulting; Tagalog: biik, buwik; Tamil: பன்றிக்குட்டி; Thai: ลูกหมู; Turkish: domuz yavrusu; Turkmen: jojuk; Udi: пота; Ukrainian: порося, поросятко; Uzbek: cho'chqacha; Vietnamese: lợn con; Volapük: svinül, hisvinül, jisvinül, sugasvinül, sugahisvinül, sugajisvinül, hosvinül, josvinül; Walloon: pouchlon, coshet; Welsh: porchell; West Frisian: bigge, biggel; Yiddish: חזירל; Zazaki: xozek
