reliquor: Difference between revisions
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(6_14) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕlĭquor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a. ([[act]]. collat. form reliquavit, Dig. 34, 3, 9) [[reliquus]], to be in [[arrears]], to [[leave]] a [[balance]], to [[owe]] a [[balance]], [[remain]] [[indebted]] (jurid. Lat.).<br /><b>I</b> Neutr.: eos debitores rerum publicarum accipere debemus, qui ex administratione reipublicae reliquantur, Dig. 50, 4, 6: si [[filius]] in muneribus publicis reliquatus est, ib. 10, 2, 20, § 6; 33, 8, 23 pr.—<br /><b>II</b> Act.: reliquatus est amplam summam, Dig. 33, 7, 20: [[debitum]] ex conductione, ib. 26, 7, 46. | |lshtext=<b>rĕlĭquor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a. ([[act]]. collat. form reliquavit, Dig. 34, 3, 9) [[reliquus]], to be in [[arrears]], to [[leave]] a [[balance]], to [[owe]] a [[balance]], [[remain]] [[indebted]] (jurid. Lat.).<br /><b>I</b> Neutr.: eos debitores rerum publicarum accipere debemus, qui ex administratione reipublicae reliquantur, Dig. 50, 4, 6: si [[filius]] in muneribus publicis reliquatus est, ib. 10, 2, 20, § 6; 33, 8, 23 pr.—<br /><b>II</b> Act.: reliquatus est amplam summam, Dig. 33, 7, 20: [[debitum]] ex conductione, ib. 26, 7, 46. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕlĭquor</b>, ātus sum, ārī ([[reliquus]]),<br /><b>1</b> tr., redevoir sur un [[compte]] : Dig. 33, 7, 20 ; 26, 7, 46<br /><b>2</b> intr., être reliquataire : Dig. 10, 2, 20, 6 ; 50, 4, 6. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=reliquor, ātus [[sum]], ārī ([[reliquus]]), [[mit]] [[einer]] [[Schuld]] im Rückstande [[sein]], [[etwas]] [[noch]] [[nicht]] bezahlt [[haben]], ICt. – m. folg. Acc., summam, ICt. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=reliquor, aris, ari. d. :: [[剰債若干]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
rĕlĭquor: ātus, 1,
I v. dep. n. and a. (act. collat. form reliquavit, Dig. 34, 3, 9) reliquus, to be in arrears, to leave a balance, to owe a balance, remain indebted (jurid. Lat.).
I Neutr.: eos debitores rerum publicarum accipere debemus, qui ex administratione reipublicae reliquantur, Dig. 50, 4, 6: si filius in muneribus publicis reliquatus est, ib. 10, 2, 20, § 6; 33, 8, 23 pr.—
II Act.: reliquatus est amplam summam, Dig. 33, 7, 20: debitum ex conductione, ib. 26, 7, 46.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕlĭquor, ātus sum, ārī (reliquus),
1 tr., redevoir sur un compte : Dig. 33, 7, 20 ; 26, 7, 46
2 intr., être reliquataire : Dig. 10, 2, 20, 6 ; 50, 4, 6.
Latin > German (Georges)
reliquor, ātus sum, ārī (reliquus), mit einer Schuld im Rückstande sein, etwas noch nicht bezahlt haben, ICt. – m. folg. Acc., summam, ICt.
Latin > Chinese
reliquor, aris, ari. d. :: 剰債若干
