Velitrae: Difference between revisions
γράμματα στικτὰ οὐ ποιήσετε ἐν ὑμῖν· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν → you shall not make tattooed signs on yourselves; I am your Lord God
(6_17) |
(3_14) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Vĕlītrae</b>: ārum, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] of the [[Volsci]], in [[Latium]], [[whence]] came the Octavian [[family]], [[now]] Velletri, Liv. 2, 31; 2, 34; 6, 36; Suet. Aug. 1; 6; 94; Sil. 8, 379.— Hence,<br /> <b>A</b> Vĕlīternus, a, um, adj., of or belonging to Velitrœ: [[ager]], Liv. 2, 31; 30, 38: [[hostis]], id. 6, 22: rus, Plin. 12, 1, 5, § 10: [[populus]], Liv. 8, 12: coloni, id. 6, 36.— Plur.: Vĕlīterni, ōrum, m., the inhabitants of Velitrœ, Plin. 3, 5, 9, § 64; Liv. 8, 14; Suet. Aug. 94.—<br /> <b>B</b> Vĕlīternī-nus, a, um, adj., of Velitrœ, Veliternian: vina, Plin. 14, 6, 8, § 65. > | |lshtext=<b>Vĕlītrae</b>: ārum, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] of the [[Volsci]], in [[Latium]], [[whence]] came the Octavian [[family]], [[now]] Velletri, Liv. 2, 31; 2, 34; 6, 36; Suet. Aug. 1; 6; 94; Sil. 8, 379.— Hence,<br /> <b>A</b> Vĕlīternus, a, um, adj., of or belonging to Velitrœ: [[ager]], Liv. 2, 31; 30, 38: [[hostis]], id. 6, 22: rus, Plin. 12, 1, 5, § 10: [[populus]], Liv. 8, 12: coloni, id. 6, 36.— Plur.: Vĕlīterni, ōrum, m., the inhabitants of Velitrœ, Plin. 3, 5, 9, § 64; Liv. 8, 14; Suet. Aug. 94.—<br /> <b>B</b> Vĕlīternī-nus, a, um, adj., of Velitrœ, Veliternian: vina, Plin. 14, 6, 8, § 65. > | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Vĕlītræ</b>,¹² ārum, f., Vélitres [ville des Volsques, sur la voie Appienne, auj. Velletri] : Liv. 2, 31, 4 ; 2, 34, 6 || -[[ternus]], a, um, de Vélitres : Plin. 12, 10 || <b>-ternī</b>, ōrum, m., habitants de Vélitres : Liv. 8, 14 ; Suet. Aug. 94 || <b>-ternīnus</b>, a, um, Plin. 14, 65. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Velitrae, ārum, f., eine [[Stadt]] der Volsker in [[Latium]], [[von]] den Römern [[schon]] 494 v. Chr. kolonisiert, j. Veletri, Liv. 2, 31, 4. Suet. Aug. 1. Sil. 8, 379. – Dav.: A) [[Veliternus]] a, um, veliternisch, Liv. – Plur. subst., Veliternī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Veliträ, die Veliterner, Plin. – B) Veliternīnus, a, um, veliterninisch, vina, Plin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:42, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Vĕlītrae: ārum, f.,
I a town of the Volsci, in Latium, whence came the Octavian family, now Velletri, Liv. 2, 31; 2, 34; 6, 36; Suet. Aug. 1; 6; 94; Sil. 8, 379.— Hence,
A Vĕlīternus, a, um, adj., of or belonging to Velitrœ: ager, Liv. 2, 31; 30, 38: hostis, id. 6, 22: rus, Plin. 12, 1, 5, § 10: populus, Liv. 8, 12: coloni, id. 6, 36.— Plur.: Vĕlīterni, ōrum, m., the inhabitants of Velitrœ, Plin. 3, 5, 9, § 64; Liv. 8, 14; Suet. Aug. 94.—
B Vĕlīternī-nus, a, um, adj., of Velitrœ, Veliternian: vina, Plin. 14, 6, 8, § 65. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
Vĕlītræ,¹² ārum, f., Vélitres [ville des Volsques, sur la voie Appienne, auj. Velletri] : Liv. 2, 31, 4 ; 2, 34, 6 || -ternus, a, um, de Vélitres : Plin. 12, 10 || -ternī, ōrum, m., habitants de Vélitres : Liv. 8, 14 ; Suet. Aug. 94 || -ternīnus, a, um, Plin. 14, 65.
Latin > German (Georges)
Velitrae, ārum, f., eine Stadt der Volsker in Latium, von den Römern schon 494 v. Chr. kolonisiert, j. Veletri, Liv. 2, 31, 4. Suet. Aug. 1. Sil. 8, 379. – Dav.: A) Veliternus a, um, veliternisch, Liv. – Plur. subst., Veliternī, ōrum, m., die Einw. von Veliträ, die Veliterner, Plin. – B) Veliternīnus, a, um, veliterninisch, vina, Plin.
