Nola: Difference between revisions

Latest revision as of 18:39, 19 May 2020

English > Greek (Woodhouse)

Latin > English (Lewis & Short)

Nōla: ae, f. nolo,
I the Unwilling, an appellation sarcastically given to the dissolute Clodia: in triclinio Coam, in cubiculo Nolam, Cael. ap. Quint. 8, 6, 53. >
Nōla: ae, f.,
I a city of remote antiquity in Campania, founded by the Ausonians, afterwards conquered by the Tuscans, and colonized by the Chalcidians, still called Nola, Liv. 9, 28; 23, 14; Plin. 3, 5, 9, § 63; Cic. Brut. 3, 12; Vell. 1, 7, 2 sq.; Just. 20, 1; Sil. 12, 161.—Hence,
A Nōlānus, a, um, adj. (Nŏlānus, Prud. στεφ. 11, 308), of or belonging to Nola, Nolan: ager, Liv. 23, 14: plebs, id. 24, 13; Sil. 12, 293.—In plur. as subst.: Nōlāni, ōrum, m., the Nolans, Liv. 8, 25 and 26.—
B Nōlensis, e, adj., of Nola: episcopus, Aug. Civ. Dei, 1, 10.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(3) Nōla,¹² æ, f. (Νῶλα), Nole [ville de Campanie] : Cic. Br. 12 ; Liv. 9, 28 ; Plin. 3, 63 ; Vell. 1, 7, 2 || -ānus, a, um, de Nole : Liv. 23, 14 ; Sil. 12, 293 || -ēnsis, e, Aug. Civ. 1, 10, 2.

Latin > German (Georges)

(3) Nōla³, ae, f., alte Stadt in Kampanien, treue Bundesgenossin der Römer im zweiten punischen Kriege, noch j. Nola, Liv. 9, 28; 23, 14 u. 16. Sil. 12, 161. Augustin. de civ. dei 1, 10. p. 19, 13 D.² – Dav.: A) Nōlānus, a, um, nolanisch, Liv. – subst., Nōlāni, ōrum, m., die Einwohner von Nola, die Nolaner, Liv.: in Nolano, im Nolanischen, im nolanischen Gebiet, Cic. – B) Nōlēnsis, e, nolensisch, aus od. zu Nola, episcopus, Augustin. de civ. dei, 1, 10, 2. p. 19, 11 D.²

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{WoodhouseENELnames
-|Text=[[File:woodhouse_1018.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_1018.jpg}}]]Νῶλα, ἡ.
+|Text=[[Νῶλα]], ἡ.
-<b class="b2">People of Nola</b>: Νωλανοί, οἱ.
+[[people of Nola]]: [[Νωλανοί]], οἱ.
 }}
 {{Lewis
 |lshtext=<b>Nōla</b>: ae, f. [[nolo]],<br /><b>I</b> the Unwilling, an [[appellation]] [[sarcastically]] given to the [[dissolute]] [[Clodia]]: in triclinio Coam, in cubiculo Nolam, Cael. ap. Quint. 8, 6, 53. ><br /><b>Nōla</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[city]] of [[remote]] [[antiquity]] in [[Campania]], founded by the Ausonians, [[afterwards]] conquered by the Tuscans, and colonized by the Chalcidians, [[still]] called [[Nola]], Liv. 9, 28; 23, 14; Plin. 3, 5, 9, § 63; Cic. Brut. 3, 12; Vell. 1, 7, 2 sq.; Just. 20, 1; Sil. 12, 161.—Hence,<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Nōlānus, a, um, adj. (Nŏlānus, Prud. στεφ. 11, 308), of or belonging to [[Nola]], Nolan: [[ager]], Liv. 23, 14: [[plebs]], id. 24, 13; Sil. 12, 293.—In plur. as subst.: Nōlāni, ōrum, m., the Nolans, Liv. 8, 25 and 26.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Nōlensis, e, adj., of [[Nola]]: [[episcopus]], Aug. Civ. Dei, 1, 10.
+}}
+{{Gaffiot
+|gf=(3) <b>Nōla</b>,¹² æ, f. (Νῶλα), Nole [ville de Campanie] : Cic. Br. 12 ; Liv. 9, 28 ; Plin. 3, 63 ; Vell. 1, 7, 2 &#124;&#124; <b>-ānus</b>, a, um, de Nole : Liv. 23, 14 ; Sil. 12, 293 &#124;&#124; <b>-ēnsis</b>, e, Aug. Civ. 1, 10, 2.||<b>-ānus</b>, a, um, de Nole : Liv. 23, 14 ; Sil. 12, 293||<b>-ēnsis</b>, e, Aug. Civ. 1, 10, 2.
+}}
+{{Georges
+|georg=(3) Nōla<sup>3</sup>, ae, f., [[alte]] [[Stadt]] in Kampanien, treue Bundesgenossin der [[Römer]] im zweiten punischen Kriege, [[noch]] j. [[Nola]], Liv. 9, 28; 23, 14 u. 16. Sil. 12, 161. Augustin. de civ. dei 1, 10. p. 19, 13 D.<sup>2</sup> – Dav.: A) Nōlānus, a, um, nolanisch, Liv. – subst., Nōlāni, ōrum, m., die [[Einwohner]] [[von]] [[Nola]], die Nolaner, Liv.: in Nolano, im Nolanischen, im nolanischen [[Gebiet]], Cic. – B) Nōlēnsis, e, nolensisch, aus od. zu [[Nola]], [[episcopus]], Augustin. de civ. dei, 1, 10, 2. p. 19, 11 D.<sup>2</sup>
 }}