sacerdotium: Difference between revisions
Βοηθὸς ἴσθι τοῖς καλῶς εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas auxilium tuum → Erweise dich als Helfer dem, was gut getan
(CSV3 import) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sacerdotium sacerdoti(i) N N :: priesthood; benefice/living (Erasmus) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>săcerdōtĭum</b>: ii, n. 1. [[sacerdos]],<br /><b>I</b> the [[priesthood]], the [[office]] or [[dignity]] of priests, the [[sacerdotal]] [[office]] ([[good]] [[prose]]; used [[equally]] in | |lshtext=<b>săcerdōtĭum</b>: ii, n. 1. [[sacerdos]],<br /><b>I</b> the [[priesthood]], the [[office]] or [[dignity]] of priests, the [[sacerdotal]] [[office]] ([[good]] [[prose]]; used [[equally]] in sing. and plur.)<br /> <b>(a)</b> Sing.: amplissimum [[sacerdotium]], Cic. Verr. 2, 2, 51, § 127: amplissimi sacerdotii [[collegium]], id. Fam. 3, 10, 9: [[propter]] amplitudinem sacerdotii, id. Agr. 2, 7, 18: [[homo]] in sacerdotio diligentissimus, id. Rab. Perd. 10, 27: [[eodem]] sacerdotio [[praeditus]], id. Sen. 17, 61: familiare, Liv. 9, 29: priscum et religiosum, Plin. Ep. 4, 8, 1.—<br /> <b>(b)</b> Plur.: hoc [[idem]] de ceteris sacerdotiis Cn. [[Domitius]] tulit: [[quod]] [[populus]] per religionem sacerdotia mandare non poterat, Cic. Agr. 2, 7, 18: lex de sacerdotiis, id. Lael. 25, 96: de sacerdotiis contendere, Caes. B. C. 3, 82.—<br /> <b>B</b> In eccl. Lat., of the mediatorial [[office]] of Christ, Vulg. Heb. 7, 12; 7, 24. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>săcerdōtĭum</b>,¹⁰ ĭī, n. ([[sacerdos]]), sacerdoce : Cic. Agr. 2, 18 || dignité d’augure : Plin. Min. Ep. 4, 8, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sacerdōtium, iī, n. ([[sacerdos]]), das [[Priestertum]], [[Priesteramt]], die [[Priesterwürde]], Albā oriundum sacerd., Liv.: sacerd. [[summum]] ([[bei]] den Juden), Sulp. Sev.: [[ebenso]] sacerd. maximum Lact.: sacerdotio praedita ([[Vestalis]]), Cic.: [[sacerdotium]] inire, Cic.: [[augurale]] [[sacerdotium]] habere, Lact.: [[duo]] [[sacerdotia]] habere, Liv.: sacerdotiis [[praeesse]], Cic.: sacerdotio praeficere alqm, Plin.: civitatis [[sacerdotium]] gerere ([[bekleiden]]), Vitr. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sacerdotium, ii. n. :: [[司敎職分]]。[[術士職]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:48, 12 June 2024
Latin > English
sacerdotium sacerdoti(i) N N :: priesthood; benefice/living (Erasmus)
Latin > English (Lewis & Short)
săcerdōtĭum: ii, n. 1. sacerdos,
I the priesthood, the office or dignity of priests, the sacerdotal office (good prose; used equally in sing. and plur.)
(a) Sing.: amplissimum sacerdotium, Cic. Verr. 2, 2, 51, § 127: amplissimi sacerdotii collegium, id. Fam. 3, 10, 9: propter amplitudinem sacerdotii, id. Agr. 2, 7, 18: homo in sacerdotio diligentissimus, id. Rab. Perd. 10, 27: eodem sacerdotio praeditus, id. Sen. 17, 61: familiare, Liv. 9, 29: priscum et religiosum, Plin. Ep. 4, 8, 1.—
(b) Plur.: hoc idem de ceteris sacerdotiis Cn. Domitius tulit: quod populus per religionem sacerdotia mandare non poterat, Cic. Agr. 2, 7, 18: lex de sacerdotiis, id. Lael. 25, 96: de sacerdotiis contendere, Caes. B. C. 3, 82.—
B In eccl. Lat., of the mediatorial office of Christ, Vulg. Heb. 7, 12; 7, 24.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săcerdōtĭum,¹⁰ ĭī, n. (sacerdos), sacerdoce : Cic. Agr. 2, 18 || dignité d’augure : Plin. Min. Ep. 4, 8, 1.
Latin > German (Georges)
sacerdōtium, iī, n. (sacerdos), das Priestertum, Priesteramt, die Priesterwürde, Albā oriundum sacerd., Liv.: sacerd. summum (bei den Juden), Sulp. Sev.: ebenso sacerd. maximum Lact.: sacerdotio praedita (Vestalis), Cic.: sacerdotium inire, Cic.: augurale sacerdotium habere, Lact.: duo sacerdotia habere, Liv.: sacerdotiis praeesse, Cic.: sacerdotio praeficere alqm, Plin.: civitatis sacerdotium gerere (bekleiden), Vitr.
