lautumiae: Difference between revisions
ἐπὶ ξυροῦ γὰρ ἀκμῆς ἔχεται ἡμῖν τὰ πρήγματα → our affairs are balanced on a razor's edge, our affairs are set upon the razor's edge
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(3_7) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lautŭmĭae</b>: (lātŏmĭae and lātŭ-mĭae), ārum, f., = [[λατομία]],<br /><b>I</b> a [[stone]]-[[quarry]].<br /><b>I</b> In gen.: vel in lautumiis vel in pistrino mavelim Agere aetatem, [[quam]], etc., Plaut. Poen. 4, 2, 5: [[latomiae]] lapidariae, id. Capt. 3, 5, 65.—<br /><b>II</b> In partic., a [[prison]] [[cut]] [[out]] of the [[rock]].<br /> <b>A</b> At [[Syracuse]]: [[carcer]] Syracusis vocantur [[latomiae]], Varr. L. L. 5, § 151 Müll.;<br /> v. in the foll.: lautumias Syracusanas omnes audistis, Cic. Verr. 2, 5, 27, § 68; 2, 5, 57, § 148.—<br /> <b>B</b> The [[state]] [[prison]] in [[Rome]], on the [[north]]-[[eastern]] [[side]] of the [[capitol]], [[usually]] called Tullianum, Varr. L. L. 5, § 151: principes Aetolorum Romam deducti et in Lautumias conjecti sunt, Liv. 37, 3, 8; 26, 27, 3; 32, 26, 17; 39, 44, 7. | |lshtext=<b>lautŭmĭae</b>: (lātŏmĭae and lātŭ-mĭae), ārum, f., = [[λατομία]],<br /><b>I</b> a [[stone]]-[[quarry]].<br /><b>I</b> In gen.: vel in lautumiis vel in pistrino mavelim Agere aetatem, [[quam]], etc., Plaut. Poen. 4, 2, 5: [[latomiae]] lapidariae, id. Capt. 3, 5, 65.—<br /><b>II</b> In partic., a [[prison]] [[cut]] [[out]] of the [[rock]].<br /> <b>A</b> At [[Syracuse]]: [[carcer]] Syracusis vocantur [[latomiae]], Varr. L. L. 5, § 151 Müll.;<br /> v. in the foll.: lautumias Syracusanas omnes audistis, Cic. Verr. 2, 5, 27, § 68; 2, 5, 57, § 148.—<br /> <b>B</b> The [[state]] [[prison]] in [[Rome]], on the [[north]]-[[eastern]] [[side]] of the [[capitol]], [[usually]] called Tullianum, Varr. L. L. 5, § 151: principes Aetolorum Romam deducti et in Lautumias conjecti sunt, Liv. 37, 3, 8; 26, 27, 3; 32, 26, 17; 39, 44, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>lautŭmĭæ</b>,¹² v. [[latomiae]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lautumiae (lātomiae), ārum, f. (λατομίαι), die Steingruben, der [[Steinbruch]], [[als]] Strafort [[für]] Sklaven, die [[dort]] Steine [[brechen]] mußten, in lautumiis agere aetatem, Plaut. Poen. 827: [[ire]] in latomias lapidarias, Plaut. capt. 723. – zum [[Gefängnis]] [[unter]] freiem [[Himmel]] umgeschaffen (vgl. Paul. ex [[Fest]]. 117, 11), in Syrakus, [[lautumiae]] Syracusanae, Cic. Verr. 5, 68; vgl. 5, 148: u. in Rom, [[Varro]] LL. 5, 151. Liv. 26, 27, 3: [[carcer]] lautumiarum, Liv. 32, 26, 17; s. Jordan [[Topographie]] der [[Stadt]] Rom I<sup>2</sup>. S. 343. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lautŭmĭae: (lātŏmĭae and lātŭ-mĭae), ārum, f., = λατομία,
I a stone-quarry.
I In gen.: vel in lautumiis vel in pistrino mavelim Agere aetatem, quam, etc., Plaut. Poen. 4, 2, 5: latomiae lapidariae, id. Capt. 3, 5, 65.—
II In partic., a prison cut out of the rock.
A At Syracuse: carcer Syracusis vocantur latomiae, Varr. L. L. 5, § 151 Müll.;
v. in the foll.: lautumias Syracusanas omnes audistis, Cic. Verr. 2, 5, 27, § 68; 2, 5, 57, § 148.—
B The state prison in Rome, on the north-eastern side of the capitol, usually called Tullianum, Varr. L. L. 5, § 151: principes Aetolorum Romam deducti et in Lautumias conjecti sunt, Liv. 37, 3, 8; 26, 27, 3; 32, 26, 17; 39, 44, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lautŭmĭæ,¹² v. latomiae.
Latin > German (Georges)
lautumiae (lātomiae), ārum, f. (λατομίαι), die Steingruben, der Steinbruch, als Strafort für Sklaven, die dort Steine brechen mußten, in lautumiis agere aetatem, Plaut. Poen. 827: ire in latomias lapidarias, Plaut. capt. 723. – zum Gefängnis unter freiem Himmel umgeschaffen (vgl. Paul. ex Fest. 117, 11), in Syrakus, lautumiae Syracusanae, Cic. Verr. 5, 68; vgl. 5, 148: u. in Rom, Varro LL. 5, 151. Liv. 26, 27, 3: carcer lautumiarum, Liv. 32, 26, 17; s. Jordan Topographie der Stadt Rom I2. S. 343.
