adustus: Difference between revisions
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς → You may break your heart, but men will still go on as before
(D_1) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adustus adusta, adustum ADJ :: burned by the sun; torrid; browned/scorched/charred/burned; dusky/swarthy/dark | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădustus</b>: a, um, P. a., from [[aduro]]. | |lshtext=<b>ădustus</b>: a, um, P. a., from [[aduro]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ădustus</b>,¹⁵ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[aduro]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, brûlé par le soleil : adustioris coloris [[esse]] Liv. 27, 47, 2, être d’un teint [[plus]] hâlé ; hominum [[adustus]] [[color]] Sen. Nat. 4, 2, 18, le teint bruni des habitants || pl. n. adusta, brûlures : Cels. Med. 5, 27, 13 ; Plin. 20, 71. | |gf=<b>ădustus</b>,¹⁵ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[aduro]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, brûlé par le soleil : adustioris coloris [[esse]] Liv. 27, 47, 2, être d’un teint [[plus]] hâlé ; hominum [[adustus]] [[color]] Sen. Nat. 4, 2, 18, le teint bruni des habitants || pl. n. adusta, brûlures : Cels. Med. 5, 27, 13 ; Plin. 20, 71.||pl. n. adusta, brûlures : Cels. Med. 5, 27, 13 ; Plin. 20, 71. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=adustus, a, um, PAdj. m. Compar. (v. [[aduro]]), sonnenverbrannt, gebräunt, hominum [[color]], Liv.: adustioris coloris ex [[via]] [[esse]] (v. Pers.), Liv.: [[adustus]] corpore maurus, Sil.: [[lapis]] adusto colore, Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adustus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[aduro]]. :: Adustorum curatio 醫湯火傷。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sunburnt]]=== | |||
English: [[sunburnt]], [[sun-burnt]], [[sunburned]]; Finnish: auringon paahtama; French: bronzé, bronzée, brûlé par le soleil, brûlée par le soleil; German: [[sonnenverbrannt]]; Greek: [[που έχει καεί από τον ήλιο]], [[ηλιοκαμένος]]; Ancient Greek: [[ἁλιόκαυστος]], [[αὐσταλέος]], [[ἡλιοκαής]], [[ἡλιόκαυστος]], [[ἡλιόκτυπος]], [[ἡλιοπλήξ]], [[ἡλιωμένος]]; Latin: [[adustus]]; Maori: tīkākā; Slovak: spálený; Swedish: solbränd, brunbränd; Vietnamese: cháy nắng | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:50, 13 June 2024
Latin > English
adustus adusta, adustum ADJ :: burned by the sun; torrid; browned/scorched/charred/burned; dusky/swarthy/dark
Latin > English (Lewis & Short)
ădustus: a, um, P. a., from aduro.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădustus,¹⁵ a, um,
1 part. de aduro
2 adjt, brûlé par le soleil : adustioris coloris esse Liv. 27, 47, 2, être d’un teint plus hâlé ; hominum adustus color Sen. Nat. 4, 2, 18, le teint bruni des habitants || pl. n. adusta, brûlures : Cels. Med. 5, 27, 13 ; Plin. 20, 71.
Latin > German (Georges)
adustus, a, um, PAdj. m. Compar. (v. aduro), sonnenverbrannt, gebräunt, hominum color, Liv.: adustioris coloris ex via esse (v. Pers.), Liv.: adustus corpore maurus, Sil.: lapis adusto colore, Plin.
Latin > Chinese
adustus, a, um. part. p. v. aduro. :: Adustorum curatio 醫湯火傷。
Translations
sunburnt
English: sunburnt, sun-burnt, sunburned; Finnish: auringon paahtama; French: bronzé, bronzée, brûlé par le soleil, brûlée par le soleil; German: sonnenverbrannt; Greek: που έχει καεί από τον ήλιο, ηλιοκαμένος; Ancient Greek: ἁλιόκαυστος, αὐσταλέος, ἡλιοκαής, ἡλιόκαυστος, ἡλιόκτυπος, ἡλιοπλήξ, ἡλιωμένος; Latin: adustus; Maori: tīkākā; Slovak: spálený; Swedish: solbränd, brunbränd; Vietnamese: cháy nắng
