falsitas: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(D_4) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=falsitas falsitatis N F :: falsehood, untruth, fraud, deceit; (sometimes pl.) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>falsĭtas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> [[falsehood]], [[falsity]] ( | |lshtext=<b>falsĭtas</b>: ātis, f. id.,<br /><b>I</b> [[falsehood]], [[falsity]] (post-class.), Lact. 5, 3, 23 (opp. [[verum]]); Amm. 15, 5, 12; Arn. 1, 33; Cael. Aur. Tard. 3, 4, 65; Isid. 1, 20, 3.—Plur., Arn. 1, 56; 7, 49. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>falsĭtās</b>, ātis, f. ([[falsus]]), fausseté, mensonge : Hier. Ezech. 4, 13, 17 ; Arn. 1, 56. | |gf=<b>falsĭtās</b>, ātis, f. ([[falsus]]), fausseté, mensonge : Hier. Ezech. 4, 13, 17 ; Arn. 1, 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=falsitās, ātis, f. ([[falsus]]), die [[Falschheit]], [[Unwahrheit]] [[einer]] [[Sache]], schedularum, [[Hieron]]. c. Rufin. 3, 5. – u. meton. = die [[Unwahrheit]], [[Fälschung]] ([[als]] [[Sache]]), Lact. 5, 3, 23 (Ggstz. [[verum]]). Amm. 15, 5, 12. Arnob. 1, 42 u.a. Eccl. Macr. [[sat]]. 1, 3, 17. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 15, 121; de morb. chron. 3, 4, 65. Isid. 1, 20, 3: Plur. Arnob. 1, 56 u. 7, 49. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:50, 13 February 2024
Latin > English
falsitas falsitatis N F :: falsehood, untruth, fraud, deceit; (sometimes pl.)
Latin > English (Lewis & Short)
falsĭtas: ātis, f. id.,
I falsehood, falsity (post-class.), Lact. 5, 3, 23 (opp. verum); Amm. 15, 5, 12; Arn. 1, 33; Cael. Aur. Tard. 3, 4, 65; Isid. 1, 20, 3.—Plur., Arn. 1, 56; 7, 49.
Latin > French (Gaffiot 2016)
falsĭtās, ātis, f. (falsus), fausseté, mensonge : Hier. Ezech. 4, 13, 17 ; Arn. 1, 56.
Latin > German (Georges)
falsitās, ātis, f. (falsus), die Falschheit, Unwahrheit einer Sache, schedularum, Hieron. c. Rufin. 3, 5. – u. meton. = die Unwahrheit, Fälschung (als Sache), Lact. 5, 3, 23 (Ggstz. verum). Amm. 15, 5, 12. Arnob. 1, 42 u.a. Eccl. Macr. sat. 1, 3, 17. Cael. Aur. de morb. acut. 1, 15, 121; de morb. chron. 3, 4, 65. Isid. 1, 20, 3: Plur. Arnob. 1, 56 u. 7, 49.
