racemifer: Difference between revisions
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=racemifer racemifera, racemiferum ADJ :: [[bearing clusters]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>răcēmĭfer</b>: fĕra, fĕrum, adj. racemusfero,<br /><b>I</b> [[cluster]]-[[bearing]], [[clustering]]; a [[poet]]. epithet: uvae, Ov M. 3, 666; and in a broader [[sense]]: [[racemifer]] [[Bacchus]], [[crowned]] [[with]] clusters, id. ib. 15, 413; cf.: capilli (Bacchi), id. F. 6, 483. | |lshtext=<b>răcēmĭfer</b>: fĕra, fĕrum, adj. racemusfero,<br /><b>I</b> [[cluster]]-[[bearing]], [[clustering]]; a [[poet]]. epithet: uvae, Ov M. 3, 666; and in a broader [[sense]]: [[racemifer]] [[Bacchus]], [[crowned]] [[with]] clusters, id. ib. 15, 413; cf.: capilli (Bacchi), id. F. 6, 483. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>răcēmĭfĕr</b>,¹⁶ ĕra, ĕrum ([[racemus]], [[fero]]), qui porte des grappes de raisin : Ov. M. 3, 666 ; [[racemifer]] [[Bacchus]] Ov. M. 15, 413, [[Bacchus]] couronné de grappes. | |gf=<b>răcēmĭfĕr</b>,¹⁶ ĕra, ĕrum ([[racemus]], [[fero]]), qui porte des grappes de raisin : Ov. M. 3, 666 ; [[racemifer]] [[Bacchus]] Ov. M. 15, 413, [[Bacchus]] couronné de grappes. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=racēmifer, [[fera]], ferum ([[racemus]] u. [[fero]]), I) Beeren tragend, bebeert, [[uva]], Ov. [[met]]. 3, 666. – II) [[mit]] Trauben bekränzt, [[Bacchus]], Ov.: capilli, Ov.: [[Euan]], [[Sidon]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=racemifer, era, erum. ''adj''. :: [[結葡萄珠者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:35, 12 June 2024
Latin > English
racemifer racemifera, racemiferum ADJ :: bearing clusters
Latin > English (Lewis & Short)
răcēmĭfer: fĕra, fĕrum, adj. racemusfero,
I cluster-bearing, clustering; a poet. epithet: uvae, Ov M. 3, 666; and in a broader sense: racemifer Bacchus, crowned with clusters, id. ib. 15, 413; cf.: capilli (Bacchi), id. F. 6, 483.
Latin > French (Gaffiot 2016)
răcēmĭfĕr,¹⁶ ĕra, ĕrum (racemus, fero), qui porte des grappes de raisin : Ov. M. 3, 666 ; racemifer Bacchus Ov. M. 15, 413, Bacchus couronné de grappes.
Latin > German (Georges)
racēmifer, fera, ferum (racemus u. fero), I) Beeren tragend, bebeert, uva, Ov. met. 3, 666. – II) mit Trauben bekränzt, Bacchus, Ov.: capilli, Ov.: Euan, Sidon.
Latin > Chinese
racemifer, era, erum. adj. :: 結葡萄珠者
