pluvia: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pluvia pluviae N F :: [[rain]], [[shower]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>plŭvĭa</b>: ae, f. (sc. [[aqua]]) [[pluvius]].<br /><b>I</b> Rain ([[class]].; cf. [[imber]]): pluvias [[metuo]], Cic. Att. 15, 16: tenues, Verg. G. 1, 92: in [[gens]], id. ib. 325: a pluviā tueri, Juv. 3, 202: de pluviis loqui, id. 4, 87: pluviarum signa, Sen. Q. N. 1, 9, 1: qui aufert stillas pluviae, Vulg. Job, 36, 27.—<br /><b>II</b> Transf., a [[fall]] or [[shower]] of [[any]] [[thing]] ( | |lshtext=<b>plŭvĭa</b>: ae, f. (sc. [[aqua]]) [[pluvius]].<br /><b>I</b> Rain ([[class]].; cf. [[imber]]): pluvias [[metuo]], Cic. Att. 15, 16: tenues, Verg. G. 1, 92: in [[gens]], id. ib. 325: a pluviā tueri, Juv. 3, 202: de pluviis loqui, id. 4, 87: pluviarum signa, Sen. Q. N. 1, 9, 1: qui aufert stillas pluviae, Vulg. Job, 36, 27.—<br /><b>II</b> Transf., a [[fall]] or [[shower]] of [[any]] [[thing]] (post-class.; cf. [[pluo]]); of blossoms, Claud. Nupt. Honor. 298: [[pluvia]] ignea, Aug. Quaest. in Num. 4, 27; id. Serm. 105, 7.—<br /><b>III</b> Rain-[[water]] ([[post]]-Aug.): admixtā pluviā, Plin. 33, 6, 34, § 103. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>plŭvĭa</b>,¹¹ æ, f., pluie : Cic. Att. 15, 16 ; Virg. G. 1, 92 || eau de pluie : Plin. 33, 103. | |gf=<b>plŭvĭa</b>,¹¹ æ, f., pluie : Cic. Att. 15, 16 ; Virg. G. 1, 92 || eau de pluie : Plin. 33, 103.||eau de pluie : Plin. 33, 103. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pluvia, ae, f. ([[pluvius]]), der [[Regen]], [[ingens]], Verg.: [[levis]], Colum.: pluviae tenues, Verg.: pluviā imbri [[lutus]] erat [[multus]], Cl. Quadr. fr.: [[nihil]] sensere obstrepente pluviā, Liv.: [[pluvia]] potest facere torrentem, Sen.: pluvias [[metuo]], Cic. – im Bilde v. Blütenregen, pluviae flores dispergere ritu, Claud. nupt. Hon. et Mar. 298. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=pluvia, ae. f. :: [[雨]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 12 June 2024
Latin > English
pluvia pluviae N F :: rain, shower
Latin > English (Lewis & Short)
plŭvĭa: ae, f. (sc. aqua) pluvius.
I Rain (class.; cf. imber): pluvias metuo, Cic. Att. 15, 16: tenues, Verg. G. 1, 92: in gens, id. ib. 325: a pluviā tueri, Juv. 3, 202: de pluviis loqui, id. 4, 87: pluviarum signa, Sen. Q. N. 1, 9, 1: qui aufert stillas pluviae, Vulg. Job, 36, 27.—
II Transf., a fall or shower of any thing (post-class.; cf. pluo); of blossoms, Claud. Nupt. Honor. 298: pluvia ignea, Aug. Quaest. in Num. 4, 27; id. Serm. 105, 7.—
III Rain-water (post-Aug.): admixtā pluviā, Plin. 33, 6, 34, § 103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plŭvĭa,¹¹ æ, f., pluie : Cic. Att. 15, 16 ; Virg. G. 1, 92 || eau de pluie : Plin. 33, 103.
Latin > German (Georges)
pluvia, ae, f. (pluvius), der Regen, ingens, Verg.: levis, Colum.: pluviae tenues, Verg.: pluviā imbri lutus erat multus, Cl. Quadr. fr.: nihil sensere obstrepente pluviā, Liv.: pluvia potest facere torrentem, Sen.: pluvias metuo, Cic. – im Bilde v. Blütenregen, pluviae flores dispergere ritu, Claud. nupt. Hon. et Mar. 298.
Latin > Chinese
pluvia, ae. f. :: 雨
