Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

shower

From LSJ

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for shower - Opens in new window

substantive

P. and V. ὄμβρος, ὁ (Plato, Republic 359D).

storm of rain: P. and V. ἐπομβρία, ἡ (Dem. 1274, Aesch., Fragment and Ar.).

rain: Ar. and P. ὑετός, ὁ, ὕδωρ, τό.

storm: P. and V. χειμών, ὁ.

drizzle: P. and V. ψακάς, ἡ (Xen. also Ar.).

Met., abundance: see abundance.

Met., of weapons, etc.: V. νιφάς, ἡ; see also storm.

borne down by a ceaseless shower of weapons from all sides: V. πυκνῇ δὲ νιφάδι πάντοθεν σποδούμενος (Euripides, and, 1129).

he crept up beneath a shower of stones: V. πετρούμενος ἀνεῖρπε (Euripides, Phoenissae 1177).

with showers of stones: V. πετρῶν ἀραγμοῖς (Euripides, Phoenissae 1143).

the light armed troops on either hand prevented them with a shower of darts: P. οἱ ψιλοὶ ἑκατέρωθεν βάλλοντες εἶργον (Thuc. 4, 33).

shower of tears: V. πηγή, ἡ, νοτίς, ἡ, πλημμυρίς, ἡ, ἐπιρροή, ἡ (Euripides, Fragment), νᾶμα, τό.

verb transitive

pour: P. and V. χεῖν.

shower over: P. and V. καταχεῖν (τί τινος).

I take and shower these confetti over you: Ar. τὰ καταχύσματα ταυτὶ καταχέω σου λαβοῦσα (Pl. 789).

shower down upon: use P. and V. διδόναι.

shower (blows, etc.): use P. and V. διδόναι; see deal.