inhoneste: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ' οἰκίας → Honesta mulier est gubernaculum domus → Des Hauses Steuerruder ist die brave Frau
(D_5) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inhoneste ADV :: [[shamefully]]; [[dishonorably]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭnhŏnestē</b>: adv., v. [[inhonestus]]. | |lshtext=<b>ĭnhŏnestē</b>: adv., v. [[inhonestus]]. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnhŏnestē</b> ([[inhonestus]]), malhonnêtement : Ter. Andr. 797 ; Cic. Att. 2, 1, 9 || -[[tius]] Capit. Ver. 8, 6. | |gf=<b>ĭnhŏnestē</b> ([[inhonestus]]), malhonnêtement : Ter. Andr. 797 ; Cic. Att. 2, 1, 9 || -[[tius]] Capit. Ver. 8, 6.||-[[tius]] Capit. Ver. 8, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-honestē, Adv., I) [[mit]] Unehren, [[unehrenhaft]], [[unrühmlich]], [[entehrend]], [[schimpflich]], [[neque]] ([[esse]]) [[inhoneste]] m. folg. Acc. u. Infin., Vell. 2, 37, 4. – II) [[unanständig]], [[unsittlich]], [[schändlich]] (Ggstz. [[honeste]]), parare divitias, Ter. Andr. 797: alqm accusare, Cic. ad Att. 2, 1, 9: [[quod]] [[factum]] ab eo [[esse]] [[inhoneste]] et [[improbe]], Gell. 10, 19, 1: Compar., libertis inhonestius indulgere, Capit. Ver. 8, 6. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 14 May 2024
Latin > English
inhoneste ADV :: shamefully; dishonorably
Latin > English (Lewis & Short)
ĭnhŏnestē: adv., v. inhonestus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnhŏnestē (inhonestus), malhonnêtement : Ter. Andr. 797 ; Cic. Att. 2, 1, 9 || -tius Capit. Ver. 8, 6.
Latin > German (Georges)
in-honestē, Adv., I) mit Unehren, unehrenhaft, unrühmlich, entehrend, schimpflich, neque (esse) inhoneste m. folg. Acc. u. Infin., Vell. 2, 37, 4. – II) unanständig, unsittlich, schändlich (Ggstz. honeste), parare divitias, Ter. Andr. 797: alqm accusare, Cic. ad Att. 2, 1, 9: quod factum ab eo esse inhoneste et improbe, Gell. 10, 19, 1: Compar., libertis inhonestius indulgere, Capit. Ver. 8, 6.
