ravis: Difference between revisions
From LSJ
Ἰδών τι κρυπτὸν (χρηστὸν) μηδὲν ἐκφάνῃς ὅλως → Aliquid vidisti occultum (pulchrum)? Nihil elimina → Siehst du Verborgnes (was Gutes), offenbare dich nicht ganz
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rāvis</b>: acc. ravim, f. kindr. [[with]] [[ravus]], q. v.,<br /><b>I</b> [[hoarseness]] ([[ante]]- and | |lshtext=<b>rāvis</b>: acc. ravim, f. kindr. [[with]] [[ravus]], q. v.,<br /><b>I</b> [[hoarseness]] ([[ante]]- and post-class., and [[only]] occurring in the acc. [[sing]].): [[usque]] ad ravim poscam, Plaut. Aul. 2, 5, 10: expurigabo [[hercle]] omnia ad raucam ravim, id. Fragm. ap. Non. 164, 19: (tragoedi) boando purgant ravim, App. Flor. p. 357, 36. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rāvis</b>,¹⁶ is, f., enrouement : Pl. Aul. 336 ; Non. 164, 19. | |gf=<b>rāvis</b>,¹⁶ is, f., enrouement : Pl. Aul. 336 ; Non. 164, 19. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rāvis, Akk. im, f. ([[mit]] [[raucus]] verw.), die Heiserkeit, [[usque]] ad ravim poscere, [[bis]] zur Heiserkeit, Plaut. aul. 336: so [[auch]] expurigabo ad raucam ravim [[omnia]], Plaut. fr. b. Non. 164, 19. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ravis, is. f. :: 瘖啞。Ad ravim 呼致啞。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
rāvis: acc. ravim, f. kindr. with ravus, q. v.,
I hoarseness (ante- and post-class., and only occurring in the acc. sing.): usque ad ravim poscam, Plaut. Aul. 2, 5, 10: expurigabo hercle omnia ad raucam ravim, id. Fragm. ap. Non. 164, 19: (tragoedi) boando purgant ravim, App. Flor. p. 357, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rāvis,¹⁶ is, f., enrouement : Pl. Aul. 336 ; Non. 164, 19.
Latin > German (Georges)
rāvis, Akk. im, f. (mit raucus verw.), die Heiserkeit, usque ad ravim poscere, bis zur Heiserkeit, Plaut. aul. 336: so auch expurigabo ad raucam ravim omnia, Plaut. fr. b. Non. 164, 19.
Latin > Chinese
ravis, is. f. :: 瘖啞。Ad ravim 呼致啞。
