reparabilis: Difference between revisions
εἰργόμενον θανάτου καὶ τοῦ ἀνάπηρον ποιῆσαι → excluding death and maiming, short of death or maiming
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=reparabilis reparabilis, reparabile ADJ :: [[capable of being recovered or restored]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕpărābĭlis</b>: e, adj. [[reparo]],<br /><b>I</b> [[that]] [[may]] be repaired, restored, or regained; retrievable, [[reparable]] ([[mostly]] [[poet]].; not anteAug.): [[damnum]], Ov. M. 1, 379; id. Am. 1, 14, 55: laesa [[pudicitia]], id. H. 5, 103: [[caelum]], Val. Fl. 6, 562: res, Sen. Vit. Beat. 6, 4; id. Ep. 1, 3: [[ales]] [[phoenix]], i. e. [[coming]] to [[life]] [[again]], Aus. Idyll. 18, 6: [[echo]], i. e. repeating, Pers. 1, 102.—<br /><b>II</b> Always [[ready]], [[alert]]: [[reparabilis]] gentis [[motus]] infidi, Amm. 27, 10, 5: barbarique ut reparabiles [[semper]] et celeres, id. 31, 7, 12. | |lshtext=<b>rĕpărābĭlis</b>: e, adj. [[reparo]],<br /><b>I</b> [[that]] [[may]] be repaired, restored, or regained; retrievable, [[reparable]] ([[mostly]] [[poet]].; not anteAug.): [[damnum]], Ov. M. 1, 379; id. Am. 1, 14, 55: laesa [[pudicitia]], id. H. 5, 103: [[caelum]], Val. Fl. 6, 562: res, Sen. Vit. Beat. 6, 4; id. Ep. 1, 3: [[ales]] [[phoenix]], i. e. [[coming]] to [[life]] [[again]], Aus. Idyll. 18, 6: [[echo]], i. e. repeating, Pers. 1, 102.—<br /><b>II</b> Always [[ready]], [[alert]]: [[reparabilis]] gentis [[motus]] infidi, Amm. 27, 10, 5: barbarique ut reparabiles [[semper]] et celeres, id. 31, 7, 12. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕpărābĭlis</b>,¹⁴ e ([[reparo]]), qu’on peut acquérir de nouveau : Val. Flacc. 6, 562 || réparable : Sen. Ep. 1, 3 ; Ov. M. 1, 379 ; H. 5, 103 || qui se renouvelle, qui renaît : Aus. Idyll. 18, 6 || qui reproduit [écho] : Pers. 1, 102 || toujours prêt : Amm. 27, 10, 5. | |gf=<b>rĕpărābĭlis</b>,¹⁴ e ([[reparo]]), qu’on peut acquérir de nouveau : Val. Flacc. 6, 562 || réparable : Sen. Ep. 1, 3 ; Ov. M. 1, 379 ; H. 5, 103 || qui se renouvelle, qui renaît : Aus. Idyll. 18, 6 || qui reproduit [écho] : Pers. 1, 102 || toujours prêt : Amm. 27, 10, 5.||réparable : Sen. Ep. 1, 3 ; Ov. M. 1, 379 ; H. 5, 103||qui se renouvelle, qui renaît : Aus. Idyll. 18, 6||qui reproduit [écho] : Pers. 1, 102||toujours prêt : Amm. 27, 10, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=reparābilis, e ([[reparo]]), ersetzlich, [[ersetzbar]], [[res]], Sen. de vit. beat. 6, 4; vgl. Sen. ep. 1, 3: [[damnum]], Ov. u. Lucan.: [[Phoenix]], [[wieder]] lebendig [[werdend]], Anson.: [[silva]], [[wieder]] belaubt, Calp.: [[caelum]], [[wieder]] erwerblich, Val. Flacc.: [[echo]], wiederholend, Pers. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=reparabilis, e. ''adj''. :: [[可修]]。[[可挽回者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:35, 12 June 2024
Latin > English
reparabilis reparabilis, reparabile ADJ :: capable of being recovered or restored
Latin > English (Lewis & Short)
rĕpărābĭlis: e, adj. reparo,
I that may be repaired, restored, or regained; retrievable, reparable (mostly poet.; not anteAug.): damnum, Ov. M. 1, 379; id. Am. 1, 14, 55: laesa pudicitia, id. H. 5, 103: caelum, Val. Fl. 6, 562: res, Sen. Vit. Beat. 6, 4; id. Ep. 1, 3: ales phoenix, i. e. coming to life again, Aus. Idyll. 18, 6: echo, i. e. repeating, Pers. 1, 102.—
II Always ready, alert: reparabilis gentis motus infidi, Amm. 27, 10, 5: barbarique ut reparabiles semper et celeres, id. 31, 7, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕpărābĭlis,¹⁴ e (reparo), qu’on peut acquérir de nouveau : Val. Flacc. 6, 562 || réparable : Sen. Ep. 1, 3 ; Ov. M. 1, 379 ; H. 5, 103 || qui se renouvelle, qui renaît : Aus. Idyll. 18, 6 || qui reproduit [écho] : Pers. 1, 102 || toujours prêt : Amm. 27, 10, 5.
Latin > German (Georges)
reparābilis, e (reparo), ersetzlich, ersetzbar, res, Sen. de vit. beat. 6, 4; vgl. Sen. ep. 1, 3: damnum, Ov. u. Lucan.: Phoenix, wieder lebendig werdend, Anson.: silva, wieder belaubt, Calp.: caelum, wieder erwerblich, Val. Flacc.: echo, wiederholend, Pers.
