thymum: Difference between revisions
Ὁ νοῦς γὰρ ἡμῶν ἐστιν ἐν ἑκάστῳ θεός → Mortalium cuique sua mens est deus → In jedem von uns nämlich wirkt sein Geist als Gott
(D_9) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=thymum thymi N N :: [[thyme]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>thymum</b>: i, n., = [[θύμον]],><br /><b>I</b> [[thyme]] ([[both]] the [[common]] or Roman, Thymus [[vulgaris]], Linn., and the Cretan or Greek, Satureia capitata, ib.), Plin. 21, 21, 89, § 154; Quint. 12, 10, 25; Verg. E. 7, 37; id. A. 1, 436; Hor. C. 1, 17, 6; 4, 2, 29; id. Ep. 1, 3, 21; Ov. M. 15, 80.—In plur., Ov. F. 5, 272; id. A. A. 1, 96; Mart. 11, 42, 4 al. | |lshtext=<b>thymum</b>: i, n., = [[θύμον]],><br /><b>I</b> [[thyme]] ([[both]] the [[common]] or Roman, Thymus [[vulgaris]], Linn., and the Cretan or Greek, Satureia capitata, ib.), Plin. 21, 21, 89, § 154; Quint. 12, 10, 25; Verg. E. 7, 37; id. A. 1, 436; Hor. C. 1, 17, 6; 4, 2, 29; id. Ep. 1, 3, 21; Ov. M. 15, 80.—In plur., Ov. F. 5, 272; id. A. A. 1, 96; Mart. 11, 42, 4 al. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>thўmum</b>, ī, n. et <b>thўmus</b>, ī, m., thym [plante] : Virg. En. 1, 436 ; Plin. 21, 154 ; Quint. 12, 10, 25 || pl., Ov. F. 5, 272 ; Mart. 11, 42, 4. | |gf=<b>thўmum</b>, ī, n. et <b>thўmus</b>, ī, m., thym [plante] : Virg. En. 1, 436 ; Plin. 21, 154 ; Quint. 12, 10, 25 || pl., Ov. F. 5, 272 ; Mart. 11, 42, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=thymum, ī, n. ([[θύμον]]), [[Thymian]], Quendel, [[teils]] der gemeine od. römische (Thymus [[vulgaris]], L.), [[teils]] der kretische od. griechische Satureia capitata, L.), Verg., Quint. u.a.: Plur. thyma, Hor., Ov. u.a. – Bildl., Attico thymo [[tinctus]], [[Würze]] der attischen [[Rede]], Ter. Maur. 2417. – Spät. [[Schreibart]] [[timum]], zB. Apic. 7, 280 u. 283. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[thyme]]=== | |||
Albanian: trumzë, shtërmen; Akkadian: 𒄩𒋗𒌑.; Arabic: زَعْتَر, صَعْتَر, حَاشَا; Egyptian Arabic: زعتر; Aramaic Hebrew: חָשָׁא, חָאשָׁא; Syriac: ܚܫܐ, ܚܐܫܐ; Armenian: ուրց; Belarusian: чабор; Bulgarian: мащерка; Catalan: farigola, timó, tomello, timonet, tomell; Chinese Mandarin: 百里香, 麝香草; Cornish: kosfinel; Czech: mateřídouška, tymián; Danish: timian; Dutch: [[tijm]]; Esperanto: timiano; Estonian: liivatee; Finnish: timjami, ajuruoho; French: [[thym]]; Galician: tomiño, tormentelo, tromentelo; Georgian: ქონდარი; German: [[Thymian]]; Greek: [[θυμάρι]]; Ancient Greek: [[θύμον]], [[θύμος]]; Greenlandic: tupaarnaq; Hebrew: תימין, קוֹרָנִית; Hungarian: kakukkfű; Icelandic: timjan; Ido: timiano; Irish: tím; Italian: [[timo]]; Japanese: タイム; Latin: [[thymum]]; Lithuanian: čiobrẽlis, čiõbras; Macedonian: тимијан, мајчина душичка, матерка; Manx: teim; Maori: tāima; Norwegian Bokmål: timian; Nynorsk: timian; Occitan: frigola; Persian: آویشن, حاشا; Polish: tymianek, macierzanka; Portuguese: [[tomilho]], [[timo]]; Romanian: lămâioară, cimbru; Russian: [[тимьян]], [[чабрец]]; Scottish Gaelic: tìom; Serbo-Croatian Cyrillic: тѝмија̄н; Latin: tìmijan; Sorbian Upper Sorbian: duška, babyduška, babina duška; Slovene: tȋmijan; Spanish: [[tomillo]]; Swedish: timjan; Tagalog: tomilyo; Tatar: чабыр; Turkish: kekik; Ukrainian: чебрець; Urdu: حاشا; Vietnamese: húng tây; Welsh: teim, gruw | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:07, 2 April 2023
Latin > English
thymum thymi N N :: thyme
Latin > English (Lewis & Short)
thymum: i, n., = θύμον,>
I thyme (both the common or Roman, Thymus vulgaris, Linn., and the Cretan or Greek, Satureia capitata, ib.), Plin. 21, 21, 89, § 154; Quint. 12, 10, 25; Verg. E. 7, 37; id. A. 1, 436; Hor. C. 1, 17, 6; 4, 2, 29; id. Ep. 1, 3, 21; Ov. M. 15, 80.—In plur., Ov. F. 5, 272; id. A. A. 1, 96; Mart. 11, 42, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
thўmum, ī, n. et thўmus, ī, m., thym [plante] : Virg. En. 1, 436 ; Plin. 21, 154 ; Quint. 12, 10, 25 || pl., Ov. F. 5, 272 ; Mart. 11, 42, 4.
Latin > German (Georges)
thymum, ī, n. (θύμον), Thymian, Quendel, teils der gemeine od. römische (Thymus vulgaris, L.), teils der kretische od. griechische Satureia capitata, L.), Verg., Quint. u.a.: Plur. thyma, Hor., Ov. u.a. – Bildl., Attico thymo tinctus, Würze der attischen Rede, Ter. Maur. 2417. – Spät. Schreibart timum, zB. Apic. 7, 280 u. 283.
Translations
thyme
Albanian: trumzë, shtërmen; Akkadian: 𒄩𒋗𒌑.; Arabic: زَعْتَر, صَعْتَر, حَاشَا; Egyptian Arabic: زعتر; Aramaic Hebrew: חָשָׁא, חָאשָׁא; Syriac: ܚܫܐ, ܚܐܫܐ; Armenian: ուրց; Belarusian: чабор; Bulgarian: мащерка; Catalan: farigola, timó, tomello, timonet, tomell; Chinese Mandarin: 百里香, 麝香草; Cornish: kosfinel; Czech: mateřídouška, tymián; Danish: timian; Dutch: tijm; Esperanto: timiano; Estonian: liivatee; Finnish: timjami, ajuruoho; French: thym; Galician: tomiño, tormentelo, tromentelo; Georgian: ქონდარი; German: Thymian; Greek: θυμάρι; Ancient Greek: θύμον, θύμος; Greenlandic: tupaarnaq; Hebrew: תימין, קוֹרָנִית; Hungarian: kakukkfű; Icelandic: timjan; Ido: timiano; Irish: tím; Italian: timo; Japanese: タイム; Latin: thymum; Lithuanian: čiobrẽlis, čiõbras; Macedonian: тимијан, мајчина душичка, матерка; Manx: teim; Maori: tāima; Norwegian Bokmål: timian; Nynorsk: timian; Occitan: frigola; Persian: آویشن, حاشا; Polish: tymianek, macierzanka; Portuguese: tomilho, timo; Romanian: lămâioară, cimbru; Russian: тимьян, чабрец; Scottish Gaelic: tìom; Serbo-Croatian Cyrillic: тѝмија̄н; Latin: tìmijan; Sorbian Upper Sorbian: duška, babyduška, babina duška; Slovene: tȋmijan; Spanish: tomillo; Swedish: timjan; Tagalog: tomilyo; Tatar: чабыр; Turkish: kekik; Ukrainian: чебрець; Urdu: حاشا; Vietnamese: húng tây; Welsh: teim, gruw
