stupidus: Difference between revisions
τὸ πλῆθος οὐκ εὐαρίθμητον ἦν → the crowd wasn't easy to count, the crowd was not small, it was not a small crowd
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=stupidus stupida, stupidum ADJ :: [[senseless]], [[stunned]]; [[stupid]], [[dull]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>stŭpĭdus</b>: a, um, adj. [[stupeo]],<br /><b>I</b> struck [[senseless]], [[confounded]], amazed.<br /><b>I</b> Lit. ([[rare]] [[but]] [[class]].): stupida [[sine]] [[animo]] [[asto]], Plaut. Poen. 5, 4, 79: [[quid]] stas stupida? [[quid]] taces? id. Ep. 4, 2, 13: stupidi timore obmutuerunt, Auct. Her. 4, 52, 65: Echionis [[tabula]] te stupidum detinet, Cic. Par. 5, 2, 37; cf.: [[populus]] [[studio]] [[stupidus]], Ter. Hec. prol. 4.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Senseless, [[dull]], [[stupid]], [[foolish]], [[stolid]]: [[Zopyrus]] [[physiognomon]] stupidum esse Socratem dixit et bardum, Cic. Fat. 5, 10: [[maritus]], Mart. 11, 7, 1; cf. [[Capitol]]. M. Aur. 29; Juv. 8, 197; Arn. 7, 239.—Sup.: [[homo]], Varr. ap. Non. 400, 12; Tert. adv. Marc. 1, 26.—<br /> <b>B</b> Of things: colles, i. e. not [[susceptible]] of [[tillage]], Ven. Carm. 3, 12, 39.—Adv. seems not to [[occur]]. | |lshtext=<b>stŭpĭdus</b>: a, um, adj. [[stupeo]],<br /><b>I</b> struck [[senseless]], [[confounded]], amazed.<br /><b>I</b> Lit. ([[rare]] [[but]] [[class]].): stupida [[sine]] [[animo]] [[asto]], Plaut. Poen. 5, 4, 79: [[quid]] stas stupida? [[quid]] taces? id. Ep. 4, 2, 13: stupidi timore obmutuerunt, Auct. Her. 4, 52, 65: Echionis [[tabula]] te stupidum detinet, Cic. Par. 5, 2, 37; cf.: [[populus]] [[studio]] [[stupidus]], Ter. Hec. prol. 4.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Senseless, [[dull]], [[stupid]], [[foolish]], [[stolid]]: [[Zopyrus]] [[physiognomon]] stupidum esse Socratem dixit et bardum, Cic. Fat. 5, 10: [[maritus]], Mart. 11, 7, 1; cf. [[Capitol]]. M. Aur. 29; Juv. 8, 197; Arn. 7, 239.—Sup.: [[homo]], Varr. ap. Non. 400, 12; Tert. adv. Marc. 1, 26.—<br /> <b>B</b> Of things: colles, i. e. not [[susceptible]] of [[tillage]], Ven. Carm. 3, 12, 39.—Adv. seems not to [[occur]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>stŭpĭdus</b>,¹⁴ a, um ([[stupeo]]),<br /><b>1</b> étourdi, stupéfait, interdit : Pl. Pœn. 1250 || immobile, en extase : Cic. Par. 37 ; studio [[stupidus]] Ter. Hec. 4, fasciné<br /><b>2</b> stupide, sot, niais : Cic. Fato 10 ; Mart. 11, 7, 1 ; stupidissimus [[Varro]] Men. 406. | |gf=<b>stŭpĭdus</b>,¹⁴ a, um ([[stupeo]]),<br /><b>1</b> étourdi, stupéfait, interdit : Pl. Pœn. 1250 || immobile, en extase : Cic. Par. 37 ; studio [[stupidus]] Ter. Hec. 4, fasciné<br /><b>2</b> stupide, sot, niais : Cic. Fato 10 ; Mart. 11, 7, 1 ; stupidissimus [[Varro]] Men. 406. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=stupidus, a, um ([[stupeo]]), I) betäubt, [[verdutzt]], [[betroffen]], verblüfft, vernarrt, [[Komik]]., Cic. u.a.: omnes stupidi timore obmutuerunt, Cornif. rhet. – II) [[dumm]], [[dämisch]], [[borniert]], a) übh.: stupidum [[esse]] Socratem dixit, Cic.: [[maritus]], Mart. – Superl., [[homo]] stupidissimus, [[Varro]] [[sat]]. Men. 406. Tert. adv. Marc. 1, 26. – b) [[als]] stehende [[Rolle]] in der röm. [[Komödie]], der [[Tölpel]], Capit. Anton. phil. 29, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 1063, 12 u. 1064, 4. Vgl. [[Heinrich]] Iuven. 5, 171. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=stupidus, a, um. ''adj''. ''s''. :: [[驚惶]]。[[怵]]。[[如頑石]]。[[朦朧]]。[[癡者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:25, 12 June 2024
Latin > English
stupidus stupida, stupidum ADJ :: senseless, stunned; stupid, dull
Latin > English (Lewis & Short)
stŭpĭdus: a, um, adj. stupeo,
I struck senseless, confounded, amazed.
I Lit. (rare but class.): stupida sine animo asto, Plaut. Poen. 5, 4, 79: quid stas stupida? quid taces? id. Ep. 4, 2, 13: stupidi timore obmutuerunt, Auct. Her. 4, 52, 65: Echionis tabula te stupidum detinet, Cic. Par. 5, 2, 37; cf.: populus studio stupidus, Ter. Hec. prol. 4.—
II Transf.
A Senseless, dull, stupid, foolish, stolid: Zopyrus physiognomon stupidum esse Socratem dixit et bardum, Cic. Fat. 5, 10: maritus, Mart. 11, 7, 1; cf. Capitol. M. Aur. 29; Juv. 8, 197; Arn. 7, 239.—Sup.: homo, Varr. ap. Non. 400, 12; Tert. adv. Marc. 1, 26.—
B Of things: colles, i. e. not susceptible of tillage, Ven. Carm. 3, 12, 39.—Adv. seems not to occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stŭpĭdus,¹⁴ a, um (stupeo),
1 étourdi, stupéfait, interdit : Pl. Pœn. 1250 || immobile, en extase : Cic. Par. 37 ; studio stupidus Ter. Hec. 4, fasciné
2 stupide, sot, niais : Cic. Fato 10 ; Mart. 11, 7, 1 ; stupidissimus Varro Men. 406.
Latin > German (Georges)
stupidus, a, um (stupeo), I) betäubt, verdutzt, betroffen, verblüfft, vernarrt, Komik., Cic. u.a.: omnes stupidi timore obmutuerunt, Cornif. rhet. – II) dumm, dämisch, borniert, a) übh.: stupidum esse Socratem dixit, Cic.: maritus, Mart. – Superl., homo stupidissimus, Varro sat. Men. 406. Tert. adv. Marc. 1, 26. – b) als stehende Rolle in der röm. Komödie, der Tölpel, Capit. Anton. phil. 29, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 1063, 12 u. 1064, 4. Vgl. Heinrich Iuven. 5, 171.
