unanimus: Difference between revisions
Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist
(D_9) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=unanimus unanima, unanimum ADJ :: acting in accord; sharing a single purpose; harmonious (L+S); unanimous | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ūnănĭmus</b>: a, um, adj. [[unus]]-[[animus]],<br /><b>I</b> of one [[mind]], [[heart]], or [[will]]; of one [[accord]], [[concordant]], [[harmonious]], [[unanimous]] ([[poet]].): ego tu [[sum]], tu's ego: unanimi sumus, Plaut. Stich. 5, 4, 49 ritschl N. cr.: sodales, Cat. 30, 1: fratres, Stat. Th. 8, 669: venti, Val. Fl. 1, 615; 4, 161 ([[but]] in Liv. 7, 21, 5, the [[correct]] [[read]]. is una animos). | |lshtext=<b>ūnănĭmus</b>: a, um, adj. [[unus]]-[[animus]],<br /><b>I</b> of one [[mind]], [[heart]], or [[will]]; of one [[accord]], [[concordant]], [[harmonious]], [[unanimous]] ([[poet]].): ego tu [[sum]], tu's ego: unanimi sumus, Plaut. Stich. 5, 4, 49 ritschl N. cr.: sodales, Cat. 30, 1: fratres, Stat. Th. 8, 669: venti, Val. Fl. 1, 615; 4, 161 ([[but]] in Liv. 7, 21, 5, the [[correct]] [[read]]. is una animos). | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ūnănĭmus</b>,¹³ a, um ([[unus]], [[animus]]), qui a les mêmes sentiments : unianimi sumus Pl. St. 731, nous n’avons qu’une seule âme = nous ne faisons qu’un || qui vit en accord : Stat. Th. 8, 669 ; [[unanimis]] sodalibus [[falsus]] Catul. 30, 1, traître à notre [[intime]] union de camarades. le texte de Pl. St. 731 pourrait être interprété en deux mots, [[uni]] animi, [[uni]] étant le gén. arch. | |gf=<b>ūnănĭmus</b>,¹³ a, um ([[unus]], [[animus]]), qui a les mêmes sentiments : unianimi sumus Pl. St. 731, nous n’avons qu’une seule âme = nous ne faisons qu’un || qui vit en accord : Stat. Th. 8, 669 ; [[unanimis]] sodalibus [[falsus]] Catul. 30, 1, traître à notre [[intime]] union de camarades. le texte de Pl. St. 731 pourrait être interprété en deux mots, [[uni]] animi, [[uni]] étant le gén. arch. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ūnanimus, a, um ([[unus]] u. [[animus]]), [[von]] gleicher [[Gesinnung]], [[einmütig]], [[einträchtig]], sodales, Catull.: fratres, Verg. u. Stat.: [[ego]] tu [[sum]], tu es [[ego]], unanimi sumus, Plaut. [[Stich]]. 731: [[quae]] ([[res]]) distinere unanimos videbatur, Liv. 7, 21, 5 codd. u. Hertz (Weißenborn und Madvig [[nach]] Jenickes [[Vermutung]] [[una]] animos): mi unanime! Sever. b. Capit. Albin. 7, 6: nulla fuit [[res]] parva [[umquam]] [[aequanimis]]; adde [[etiam]] [[unanimis]], [[Auson]]. edyll. 3, 10. p. 35, 10 Schenkl. – Spät. Nbf. ūnanimis, e, Claud. cons. Prob. et Olybr. 231 u. epigr. 87, 3. [[Auson]]. parent. 5, 7. p. 42 Schenkl. Vulg. Iudith 6, 14 u. 7, 4 ö.a.: u. ūnianimis, e, Schol. Iuven. 5, 134. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:45, 19 October 2022
Latin > English
unanimus unanima, unanimum ADJ :: acting in accord; sharing a single purpose; harmonious (L+S); unanimous
Latin > English (Lewis & Short)
ūnănĭmus: a, um, adj. unus-animus,
I of one mind, heart, or will; of one accord, concordant, harmonious, unanimous (poet.): ego tu sum, tu's ego: unanimi sumus, Plaut. Stich. 5, 4, 49 ritschl N. cr.: sodales, Cat. 30, 1: fratres, Stat. Th. 8, 669: venti, Val. Fl. 1, 615; 4, 161 (but in Liv. 7, 21, 5, the correct read. is una animos).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūnănĭmus,¹³ a, um (unus, animus), qui a les mêmes sentiments : unianimi sumus Pl. St. 731, nous n’avons qu’une seule âme = nous ne faisons qu’un || qui vit en accord : Stat. Th. 8, 669 ; unanimis sodalibus falsus Catul. 30, 1, traître à notre intime union de camarades. le texte de Pl. St. 731 pourrait être interprété en deux mots, uni animi, uni étant le gén. arch.
Latin > German (Georges)
ūnanimus, a, um (unus u. animus), von gleicher Gesinnung, einmütig, einträchtig, sodales, Catull.: fratres, Verg. u. Stat.: ego tu sum, tu es ego, unanimi sumus, Plaut. Stich. 731: quae (res) distinere unanimos videbatur, Liv. 7, 21, 5 codd. u. Hertz (Weißenborn und Madvig nach Jenickes Vermutung una animos): mi unanime! Sever. b. Capit. Albin. 7, 6: nulla fuit res parva umquam aequanimis; adde etiam unanimis, Auson. edyll. 3, 10. p. 35, 10 Schenkl. – Spät. Nbf. ūnanimis, e, Claud. cons. Prob. et Olybr. 231 u. epigr. 87, 3. Auson. parent. 5, 7. p. 42 Schenkl. Vulg. Iudith 6, 14 u. 7, 4 ö.a.: u. ūnianimis, e, Schol. Iuven. 5, 134.
