adjutor: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(Gf-D_1) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adjutor adjutari, adjutatus sum V DEP :: help (w/burden/activity); help realize a program/purpose<br />adjutor adjutor adjutoris N M :: [[assistant]], [[deputy]]; [[accomplice]]; [[supporter]]; [[secretary]]; [[assistant schoolmaster]] | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>adjūtor</b>, ārī, secourir : Afran. 201 ; Pacuv. 98.<br />(2) <b>adjūtŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[adjuvo]]),<br /><b>1</b> celui qui aide, aide, assistant : Cic. Amer. 23 ; Mur. 8 ; 84, etc. ; [[aliquo]] adjutore [[uti]] Cæs. G. 5, 41, 8, user de l’assistance de qqn || illius adjutores improbitatis Cic. Verr. 2, 4, 139, aides de (pour) sa malhonnêteté || in [[aliqua]] re en (à [[propos]] de) qqch. : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Mur. 83 ; Off. 3, 40, etc. || ad rem, pour (en vue de) qqch. : Cic. Amer. 6 ; Læl. 35 ; Off. 2, 53 ; Cæs. G. 5, 38, 4<br /><b>2</b> aide [à titre officiel], adjoint : Nep. Chabr. 2, 2 ; Cæs. C. 3, 62, 4 ; Liv. 33, 43, 5 ; 35, 18, 7 ; 39, 14, 10 || doublure [au théâtre] : Hor. S. 1, 9, 46 || [sous les empereurs] ministre, ou [[commis]] d’un chef de service : [[adjutor]] a rationibus Inscr., [[commis]] du chef de la comptabilité.||illius adjutores improbitatis Cic. Verr. 2, 4, 139, aides de (pour) sa malhonnêteté||in [[aliqua]] re en (à [[propos]] de) qqch. : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Mur. 83 ; Off. 3, 40, etc.||ad rem, pour (en vue de) qqch. : Cic. Amer. 6 ; Læl. 35 ; Off. 2, 53 ; Cæs. G. 5, 38, 4<br /><b>2</b> aide [à titre officiel], adjoint : Nep. Chabr. 2, 2 ; Cæs. C. 3, 62, 4 ; Liv. 33, 43, 5 ; 35, 18, 7 ; 39, 14, 10||doublure [au théâtre] : Hor. S. 1, 9, 46||[sous les empereurs] ministre, ou [[commis]] d’un chef de service : [[adjutor]] a rationibus Inscr., [[commis]] du chef de la comptabilité. | |gf=(1) <b>adjūtor</b>, ārī, secourir : Afran. 201 ; Pacuv. 98.<br />(2) <b>adjūtŏr</b>,¹⁰ ōris, m. ([[adjuvo]]),<br /><b>1</b> celui qui aide, aide, assistant : Cic. Amer. 23 ; Mur. 8 ; 84, etc. ; [[aliquo]] adjutore [[uti]] Cæs. G. 5, 41, 8, user de l’assistance de qqn || illius adjutores improbitatis Cic. Verr. 2, 4, 139, aides de (pour) sa malhonnêteté || in [[aliqua]] re en (à [[propos]] de) qqch. : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Mur. 83 ; Off. 3, 40, etc. || ad rem, pour (en vue de) qqch. : Cic. Amer. 6 ; Læl. 35 ; Off. 2, 53 ; Cæs. G. 5, 38, 4<br /><b>2</b> aide [à titre officiel], adjoint : Nep. Chabr. 2, 2 ; Cæs. C. 3, 62, 4 ; Liv. 33, 43, 5 ; 35, 18, 7 ; 39, 14, 10 || doublure [au théâtre] : Hor. S. 1, 9, 46 || [sous les empereurs] ministre, ou [[commis]] d’un chef de service : [[adjutor]] a rationibus Inscr., [[commis]] du chef de la comptabilité.||illius adjutores improbitatis Cic. Verr. 2, 4, 139, aides de (pour) sa malhonnêteté||in [[aliqua]] re en (à [[propos]] de) qqch. : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Mur. 83 ; Off. 3, 40, etc.||ad rem, pour (en vue de) qqch. : Cic. Amer. 6 ; Læl. 35 ; Off. 2, 53 ; Cæs. G. 5, 38, 4<br /><b>2</b> aide [à titre officiel], adjoint : Nep. Chabr. 2, 2 ; Cæs. C. 3, 62, 4 ; Liv. 33, 43, 5 ; 35, 18, 7 ; 39, 14, 10||doublure [au théâtre] : Hor. S. 1, 9, 46||[sous les empereurs] ministre, ou [[commis]] d’un chef de service : [[adjutor]] a rationibus Inscr., [[commis]] du chef de la comptabilité. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=adjutor, aris, ari. d. :: [[被助]]。[[助人]]<br />adjutor, oris. m. :: [[助者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:49, 12 June 2024
Latin > English
adjutor adjutari, adjutatus sum V DEP :: help (w/burden/activity); help realize a program/purpose
adjutor adjutor adjutoris N M :: assistant, deputy; accomplice; supporter; secretary; assistant schoolmaster
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) adjūtor, ārī, secourir : Afran. 201 ; Pacuv. 98.
(2) adjūtŏr,¹⁰ ōris, m. (adjuvo),
1 celui qui aide, aide, assistant : Cic. Amer. 23 ; Mur. 8 ; 84, etc. ; aliquo adjutore uti Cæs. G. 5, 41, 8, user de l’assistance de qqn || illius adjutores improbitatis Cic. Verr. 2, 4, 139, aides de (pour) sa malhonnêteté || in aliqua re en (à propos de) qqch. : Cic. Verr. 2, 1, 64 ; Mur. 83 ; Off. 3, 40, etc. || ad rem, pour (en vue de) qqch. : Cic. Amer. 6 ; Læl. 35 ; Off. 2, 53 ; Cæs. G. 5, 38, 4
2 aide [à titre officiel], adjoint : Nep. Chabr. 2, 2 ; Cæs. C. 3, 62, 4 ; Liv. 33, 43, 5 ; 35, 18, 7 ; 39, 14, 10 || doublure [au théâtre] : Hor. S. 1, 9, 46 || [sous les empereurs] ministre, ou commis d’un chef de service : adjutor a rationibus Inscr., commis du chef de la comptabilité.
