expiatio: Difference between revisions
(Gf-D_4) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=expiatio expiationis N F :: [[atonement]], [[expiation]], [[purification]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>expĭātĭo</b>: ōnis, f. [[expio]],<br /><b>I</b> [[satisfaction]], [[atonement]], [[expiation]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): at [[vero]] scelerum in homines [[atque]] impietatum nulla [[expiatio]] est, * Cic. Leg. 1, 14, 40: foederis rupti, Liv. 9, 1, 4; Vulg. Exod. 29, 36 al. | |lshtext=<b>expĭātĭo</b>: ōnis, f. [[expio]],<br /><b>I</b> [[satisfaction]], [[atonement]], [[expiation]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): at [[vero]] scelerum in homines [[atque]] impietatum nulla [[expiatio]] est, * Cic. Leg. 1, 14, 40: foederis rupti, Liv. 9, 1, 4; Vulg. Exod. 29, 36 al. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>expĭātĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[expio]]), expiation : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 5, 20, 5 || pl., Cic. Leg. 2, 34 ; Sen. Nat. 2, 38, 3.||pl., Cic. Leg. 2, 34 ; Sen. Nat. 2, 38, 3. | |gf=<b>expĭātĭō</b>,¹⁴ ōnis, f. ([[expio]]), expiation : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 5, 20, 5 || pl., Cic. Leg. 2, 34 ; Sen. Nat. 2, 38, 3.||pl., Cic. Leg. 2, 34 ; Sen. Nat. 2, 38, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=expiātio, ōnis, f. ([[expio]]), die [[Sühnung]], [[Sühne]], scelerum in homines et impietatum, Cic. de legg. 1, 40: fanorum, Liv. 5, 20, 5: foederis, Liv. 9, 1, 4: [[audio]], quibus [[dis]] iratis [[expiatio]] debeatur, Cic. de har. resp. 21. – Plur., expiationes et procurationes, Cic. de legg. 2, 34: funera [[atque]] expiationes, Macr. [[sat]]. 1, 16, 8: expiationes procurationesque prodigiorum, Sen. nat. qu. 2, 38, 3. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=expiatio, onis. f. :: [[效力贖罪]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 12 June 2024
Latin > English
expiatio expiationis N F :: atonement, expiation, purification
Latin > English (Lewis & Short)
expĭātĭo: ōnis, f. expio,
I satisfaction, atonement, expiation (rare but class.): at vero scelerum in homines atque impietatum nulla expiatio est, * Cic. Leg. 1, 14, 40: foederis rupti, Liv. 9, 1, 4; Vulg. Exod. 29, 36 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
expĭātĭō,¹⁴ ōnis, f. (expio), expiation : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 5, 20, 5 || pl., Cic. Leg. 2, 34 ; Sen. Nat. 2, 38, 3.
Latin > German (Georges)
expiātio, ōnis, f. (expio), die Sühnung, Sühne, scelerum in homines et impietatum, Cic. de legg. 1, 40: fanorum, Liv. 5, 20, 5: foederis, Liv. 9, 1, 4: audio, quibus dis iratis expiatio debeatur, Cic. de har. resp. 21. – Plur., expiationes et procurationes, Cic. de legg. 2, 34: funera atque expiationes, Macr. sat. 1, 16, 8: expiationes procurationesque prodigiorum, Sen. nat. qu. 2, 38, 3.
Latin > Chinese
expiatio, onis. f. :: 效力贖罪
