investis: Difference between revisions
οὗ δ' ἂν Ἔρως μὴ ἐφάψηται, σκοτεινός → he on whom Love has laid no hold is obscure | he whom Love touches not walks in darkness
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>investis</b>, e,<br /><b>1</b> nu : Tert. Pall. 3<br /><b>2</b> imberbe, impubère : Fest. 368 ; Macr. Sat. 3, 8 || vierge : Tert. Virg. 8 || privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8.||vierge : Tert. Virg. 8||privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8. | |gf=<b>investis</b>, e,<br /><b>1</b> nu : Tert. Pall. 3<br /><b>2</b> imberbe, impubère : Fest. 368 ; Macr. Sat. 3, 8 || vierge : Tert. Virg. 8 || privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8.||vierge : Tert. Virg. 8||privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[vestis]], e, [[unbekleidet]], I) eig.: [[nudus]] et inv. [[homo]], Tert. de pall. 3. – II) übtr., [[ohne]] [[Bart]] od. übh. [[noch]] unbehaart, [[unmannbar]] (Ggstz. [[vesticeps]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 398, 9. Serv. Verg. Aen. 8, 659. Non. 45, 26 u. 458, 22), Apul. [[met]]. 5, 28. Macr. [[sat]]. 3, 8, 7. Pallad. 8, 7 u. 11, 14, 16. – dah. a) [[noch]] unverbuhlt, Apul. apol. 98. – b) [[noch]] [[unverheiratet]], Tert. de virg. [[vel]]. 8; de anim. 56. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-vestis: e, adj. 2. in,
I unclothed (postclass.).
I In gen.: homo nudus et investis, Tert. Pall. 3.—
II In partic.
A Without a beard, beardless: puer, App. M. 5, p. 171; id. Mag. p. 336: pueri et puellae, Macr. S. 3, 8; Fest. s. v. vesticeps, p. 368 Müll.—
B Unmarried: vir, Tert. de Vel. Virg. 8; id. ib. 11.—
C Deprived of: investis dotalibus, Tert. Ux. 2, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
investis, e,
1 nu : Tert. Pall. 3
2 imberbe, impubère : Fest. 368 ; Macr. Sat. 3, 8 || vierge : Tert. Virg. 8 || privé de [av. abl.] : Tert. Ux. 2, 8.
Latin > German (Georges)
in-vestis, e, unbekleidet, I) eig.: nudus et inv. homo, Tert. de pall. 3. – II) übtr., ohne Bart od. übh. noch unbehaart, unmannbar (Ggstz. vesticeps, s. Paul. ex Fest. 398, 9. Serv. Verg. Aen. 8, 659. Non. 45, 26 u. 458, 22), Apul. met. 5, 28. Macr. sat. 3, 8, 7. Pallad. 8, 7 u. 11, 14, 16. – dah. a) noch unverbuhlt, Apul. apol. 98. – b) noch unverheiratet, Tert. de virg. vel. 8; de anim. 56.
