oboedienter: Difference between revisions
From LSJ
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŏbœdĭentĕr</b>, en obéissant, avec soumission : Liv. 5, 12 ; 21, 34 || -[[tius]] Liv. 38, 34 ; -tissime Aug. Civ. 22, 8.||-[[tius]] Liv. 38, 34 ; -tissime Aug. Civ. 22, 8. | |gf=<b>ŏbœdĭentĕr</b>, en obéissant, avec soumission : Liv. 5, 12 ; 21, 34 || -[[tius]] Liv. 38, 34 ; -tissime Aug. Civ. 22, 8.||-[[tius]] Liv. 38, 34 ; -tissime Aug. Civ. 22, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=oboedienter (obēdienter), Adv. ([[oboediens]]), [[gehorsam]], [[willig]], gern, collatum ob., Liv.: ob. imperata facere, Liv. u. Curt.: [[omnia]] ob. [[adversus]] Romanos facere, Liv.: [[omnia]] ob. a barbaris facta, Curt.: se [[sub]] imperio populi [[Romani]] [[fideliter]] [[atque]] ob. futuros, Liv. – [[nihil]] oboedientius fecerunt [[quam]] ut muros diruerent, Liv. – oboedientissime paruit, Augustin. de civ. dei 22, 8, 22. p. 578, 8 D.<sup>2</sup> | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏbœdĭentĕr, en obéissant, avec soumission : Liv. 5, 12 ; 21, 34 || -tius Liv. 38, 34 ; -tissime Aug. Civ. 22, 8.
Latin > German (Georges)
oboedienter (obēdienter), Adv. (oboediens), gehorsam, willig, gern, collatum ob., Liv.: ob. imperata facere, Liv. u. Curt.: omnia ob. adversus Romanos facere, Liv.: omnia ob. a barbaris facta, Curt.: se sub imperio populi Romani fideliter atque ob. futuros, Liv. – nihil oboedientius fecerunt quam ut muros diruerent, Liv. – oboedientissime paruit, Augustin. de civ. dei 22, 8, 22. p. 578, 8 D.2
