oboedienter

Latin > French (Gaffiot 2016)

ŏbœdĭentĕr, en obéissant, avec soumission : Liv. 5, 12 ; 21, 34 || -tius Liv. 38, 34 ; -tissime Aug. Civ. 22, 8.

Latin > German (Georges)

oboedienter (obēdienter), Adv. (oboediens), gehorsam, willig, gern, collatum ob., Liv.: ob. imperata facere, Liv. u. Curt.: omnia ob. adversus Romanos facere, Liv.: omnia ob. a barbaris facta, Curt.: se sub imperio populi Romani fideliter atque ob. futuros, Liv. – nihil oboedientius fecerunt quam ut muros diruerent, Liv. – oboedientissime paruit, Augustin. de civ. dei 22, 8, 22. p. 578, 8 D.²