ablutio: Difference between revisions
ὅρκους γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω → the oaths of a woman I inscribe on water, I write a woman's oaths in water
(3_1) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ablutio ablutionis N F :: [[washing]], [[ablution]]; [[pouring on]] (mixture of water and wine) in the [[liturgy]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ablūtĭo</b>: ōnis, f. [[abluo]],<br /><b>I</b> a [[washing]], [[cleansing]], Macr. S. 3, 7.—Of baptism, cf. [[abluo]], I. fin. (eccl. Lat.; in Plin. 13, 12, 23, § 74, the [[correct]] [[reading]] is adulatione; v. Sillig ad h. l.). | |lshtext=<b>ablūtĭo</b>: ōnis, f. [[abluo]],<br /><b>I</b> a [[washing]], [[cleansing]], Macr. S. 3, 7.—Of baptism, cf. [[abluo]], I. fin. (eccl. Lat.; in Plin. 13, 12, 23, § 74, the [[correct]] [[reading]] is adulatione; v. Sillig ad h. l.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ablūtio, ōnis, f. ([[abluo]]), das Abspülen, Abwaschen, Plin. 13, 74 u. Spät. – insbes. = die [[Taufe]], Eccl. | |georg=ablūtio, ōnis, f. ([[abluo]]), das Abspülen, Abwaschen, Plin. 13, 74 u. Spät. – insbes. = die [[Taufe]], Eccl. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ablutio, onis. f. :: [[洗淨]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[ablution]]=== | |||
Arabic: وُضُوء, غُسْل, اِغْتِسَال; Bashkir: йыуыныу, тәһәрәт; Bulgarian: промивка; Chinese Mandarin: [[沐浴]]; Dutch: [[rituele wassing]], [[ablutie]]; Finnish: peseytyminen; French: [[ablution]]; Georgian: ბანა, დაბანა; German: [[Waschung]], [[Abwaschung]], [[Ablution]]; Greek: [[πλύσιμο]], [[νίψιμο]]; Ancient Greek: [[ἀπόλουσις]], [[ἀπορύπωσις]], [[βαπτισμός]], [[διάνιψις]], [[ἔκπλυσις]], [[περίκλυσμα]], [[περικλυσμός]], [[περίχυμα]], [[προσάντλημα]]; Ido: abluciono; Irish: ionladh; Italian: [[abluzione]]; Japanese: 沐浴; Kurdish Northern Kurdish: destnimêj, destnivêj; Latin: [[ablutio]]; Malay: wuduk; Norwegian Bokmål: vasking, rengjøring; Polish: ablucja; Portuguese: [[ablução]]; Romanian: spălare, abluțiune; Russian: [[омовение]], [[промывание]], [[промывка]]; Spanish: [[ablución]]; Swedish: tvagning; Tagalog: ablusyon; Tibetan: ཁྲུས, ཁྲུས་གསོལ; Turkish: abdest, gusül, iğtisal | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:59, 23 October 2024
Latin > English
ablutio ablutionis N F :: washing, ablution; pouring on (mixture of water and wine) in the liturgy
Latin > English (Lewis & Short)
ablūtĭo: ōnis, f. abluo,
I a washing, cleansing, Macr. S. 3, 7.—Of baptism, cf. abluo, I. fin. (eccl. Lat.; in Plin. 13, 12, 23, § 74, the correct reading is adulatione; v. Sillig ad h. l.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ablūtĭō, ōnis, f.
1 lavage : Plin. 17, 74
2 ablution, purification : Eccl.
Latin > German (Georges)
ablūtio, ōnis, f. (abluo), das Abspülen, Abwaschen, Plin. 13, 74 u. Spät. – insbes. = die Taufe, Eccl.
Latin > Chinese
ablutio, onis. f. :: 洗淨
Translations
ablution
Arabic: وُضُوء, غُسْل, اِغْتِسَال; Bashkir: йыуыныу, тәһәрәт; Bulgarian: промивка; Chinese Mandarin: 沐浴; Dutch: rituele wassing, ablutie; Finnish: peseytyminen; French: ablution; Georgian: ბანა, დაბანა; German: Waschung, Abwaschung, Ablution; Greek: πλύσιμο, νίψιμο; Ancient Greek: ἀπόλουσις, ἀπορύπωσις, βαπτισμός, διάνιψις, ἔκπλυσις, περίκλυσμα, περικλυσμός, περίχυμα, προσάντλημα; Ido: abluciono; Irish: ionladh; Italian: abluzione; Japanese: 沐浴; Kurdish Northern Kurdish: destnimêj, destnivêj; Latin: ablutio; Malay: wuduk; Norwegian Bokmål: vasking, rengjøring; Polish: ablucja; Portuguese: ablução; Romanian: spălare, abluțiune; Russian: омовение, промывание, промывка; Spanish: ablución; Swedish: tvagning; Tagalog: ablusyon; Tibetan: ཁྲུས, ཁྲུས་གསོལ; Turkish: abdest, gusül, iğtisal
