Ader: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν βουλόμενος μὴ πρᾶττε θανάτου γ' ἄξια → Nil facito dignum morte, si amas vivere → Willst leben du, so tue nichts Todwürdiges
(de4_1) |
(1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{GermanLatin | {{GermanLatin | ||
|dela=Ader, [[vena]] ([[auch]] übtr. im [[Holz]], im [[Metall]]). – [[arteria]] ([[Pulsader]]). – eine kleine A., [[venula]]. – die Adern [[schlagen]], venae micant, moventur, [[stark]], intentae venae moventur: jmdm. die A. [[öffnen]], [[schlagen]], venam incīdere, secare: zur A. [[lassen]], sanguinem mittere, absol. od. jmdm., alci (z. B. am Kopfe, a capite, am Arme, ex brachio); alci sanguinem detrahere: sich die Adern [[öffnen]], venas abrumpere: sich die Adern [[öffnen]] [[lassen]], venas praebere solvendas. – Uneig. es ist keine gute A. an ihm, *[[totus]] [[malus]] [[est]]. – die geistige, poetische A., ingenii [[vena]]. – Äderchen, [[venula]]. | |dela=Ader, [[vena]] ([[auch]] übtr. im [[Holz]], im [[Metall]]). – [[arteria]] ([[Pulsader]]). – eine kleine A., [[venula]]. – die Adern [[schlagen]], venae micant, moventur, [[stark]], intentae venae moventur: jmdm. die A. [[öffnen]], [[schlagen]], venam incīdere, secare: zur A. [[lassen]], sanguinem mittere, absol. od. jmdm., alci (z. B. am Kopfe, a capite, am Arme, ex brachio); alci sanguinem detrahere: sich die Adern [[öffnen]], venas abrumpere: sich die Adern [[öffnen]] [[lassen]], venas praebere solvendas. – Uneig. es ist keine gute A. an ihm, *[[totus]] [[malus]] [[est]]. – die geistige, poetische A., ingenii [[vena]]. – Äderchen, [[venula]]. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἄδερος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:51, 22 August 2017
German > Latin
Ader, vena (auch übtr. im Holz, im Metall). – arteria (Pulsader). – eine kleine A., venula. – die Adern schlagen, venae micant, moventur, stark, intentae venae moventur: jmdm. die A. öffnen, schlagen, venam incīdere, secare: zur A. lassen, sanguinem mittere, absol. od. jmdm., alci (z. B. am Kopfe, a capite, am Arme, ex brachio); alci sanguinem detrahere: sich die Adern öffnen, venas abrumpere: sich die Adern öffnen lassen, venas praebere solvendas. – Uneig. es ist keine gute A. an ihm, *totus malus est. – die geistige, poetische A., ingenii vena. – Äderchen, venula.
