burdo: Difference between revisions
(3_2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=burdo burdonis N M :: mule; hinny; (general term for horse/ass hybrids); pilgrim's "mule"/staff | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>burdo</b>: ōnis (collat. form burdus, i, [[Acron]]. ad Hor. C. 3, 27, 7), m., = ,<br /><b>I</b> a [[mule]] (the [[offspring]] of a [[horse]] and she-[[ass]], [[while]] [[mulus]] is the [[offspring]] of an [[ass]] and a [[mare]]; v. Isid. Orig. 12, 1, 61), esp. used for [[carrying]] litters, Dig. 32, 49: [[onus]] duorum burdonum, Vulg. 4 Reg. 5, 17. | |lshtext=<b>burdo</b>: ōnis (collat. form burdus, i, [[Acron]]. ad Hor. C. 3, 27, 7), m., = ,<br /><b>I</b> a [[mule]] (the [[offspring]] of a [[horse]] and she-[[ass]], [[while]] [[mulus]] is the [[offspring]] of an [[ass]] and a [[mare]]; v. Isid. Orig. 12, 1, 61), esp. used for [[carrying]] litters, Dig. 32, 49: [[onus]] duorum burdonum, Vulg. 4 Reg. 5, 17. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=burdo, ōnis, m., das Maulpferd, [[Maultier]] ([[von]] einem Hengste u. [[einer]] Eselin, [[während]] [[mulus]], der [[Maulesel]], [[von]] einem [[Esel]] u. [[einer]] [[Stute]]; vgl. Isid. 12, 1, 60), [[bes]]. [[als]] [[Saumtier]], Anthol. Lat. 387, 2 M. Ulp. dig. 32, 49 pr. Edict. Diocl. 11, 4. Pelagon. veterin. 8 u. 11. Vulg. 4. regg. 5, 17. Pompei. comment. p. 148, 33 K. | |georg=burdo, ōnis, m., das Maulpferd, [[Maultier]] ([[von]] einem Hengste u. [[einer]] Eselin, [[während]] [[mulus]], der [[Maulesel]], [[von]] einem [[Esel]] u. [[einer]] [[Stute]]; vgl. Isid. 12, 1, 60), [[bes]]. [[als]] [[Saumtier]], Anthol. Lat. 387, 2 M. Ulp. dig. 32, 49 pr. Edict. Diocl. 11, 4. Pelagon. veterin. 8 u. 11. Vulg. 4. regg. 5, 17. Pompei. comment. p. 148, 33 K. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[βουρδών]], [[αὐχμηρός]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=burdo, onis. m. :: [[驢騾]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:47, 12 June 2024
Latin > English
burdo burdonis N M :: mule; hinny; (general term for horse/ass hybrids); pilgrim's "mule"/staff
Latin > English (Lewis & Short)
burdo: ōnis (collat. form burdus, i, Acron. ad Hor. C. 3, 27, 7), m., = ,
I a mule (the offspring of a horse and she-ass, while mulus is the offspring of an ass and a mare; v. Isid. Orig. 12, 1, 61), esp. used for carrying litters, Dig. 32, 49: onus duorum burdonum, Vulg. 4 Reg. 5, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) burdō, ōnis, m., mulet [engendré d’un cheval et d’une ânesse], bardot : Isid. Orig. 12, 1, 61 ; burdus, ī, m., Schol. Hor. Epod. 4, 14, même sens.
Latin > German (Georges)
burdo, ōnis, m., das Maulpferd, Maultier (von einem Hengste u. einer Eselin, während mulus, der Maulesel, von einem Esel u. einer Stute; vgl. Isid. 12, 1, 60), bes. als Saumtier, Anthol. Lat. 387, 2 M. Ulp. dig. 32, 49 pr. Edict. Diocl. 11, 4. Pelagon. veterin. 8 u. 11. Vulg. 4. regg. 5, 17. Pompei. comment. p. 148, 33 K.