nequaquam: Difference between revisions
ἤκουσεν ἐν Ῥώμῃ καὶ ἀρσένων ἑταιρίαν εἶναι → he heard that there was also a fellowship of males in Rome (Severius, commentary on Romans 1:27)
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nequaquam ADV :: [[by no means]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nēquāquam</b>: adv. nec-[[quaquam]],<br /><b>I</b> in [[nowise]], by no [[means]], not at all ([[class]].): [[nequaquam]] argenti [[ratio]] conparet [[tamen]], Plaut. Trin. 2, 4, 16: [[nequaquam]] [[istuc]] [[istac]] ibit, Enn. ap. Cic. N. D. 3, 25 fin. (Trag. v. 304 Vahl.): ut [[nequaquam]] fuerit illius commodi [[magnitudo]] cum eo [[incommodo]] comparanda, Cic. Inv. 2, 8, 26; id. Verr. 1, 12, 35: vir sibi [[nequaquam]] [[par]], id. Lael. 19, 69: [[nequaquam]] omnes, id. Clu. 64, 180: hunc ad egrediendum [[nequaquam]] idoneum [[arbitratus]] locum, Caes. B. G. 4, 23: [[cetera]] [[nequaquam]] simili ratione modoque Aestimat, Hor. Ep. 2, 1, 20: [[nequaquam]] [[satis]] in re unā consumere curam, id. S. 2, 4, 48; Liv. 7, 37, 16. | |lshtext=<b>nēquāquam</b>: adv. nec-[[quaquam]],<br /><b>I</b> in [[nowise]], by no [[means]], not at all ([[class]].): [[nequaquam]] argenti [[ratio]] conparet [[tamen]], Plaut. Trin. 2, 4, 16: [[nequaquam]] [[istuc]] [[istac]] ibit, Enn. ap. Cic. N. D. 3, 25 fin. (Trag. v. 304 Vahl.): ut [[nequaquam]] fuerit illius commodi [[magnitudo]] cum eo [[incommodo]] comparanda, Cic. Inv. 2, 8, 26; id. Verr. 1, 12, 35: vir sibi [[nequaquam]] [[par]], id. Lael. 19, 69: [[nequaquam]] omnes, id. Clu. 64, 180: hunc ad egrediendum [[nequaquam]] idoneum [[arbitratus]] locum, Caes. B. G. 4, 23: [[cetera]] [[nequaquam]] simili ratione modoque Aestimat, Hor. Ep. 2, 1, 20: [[nequaquam]] [[satis]] in re unā consumere curam, id. S. 2, 4, 48; Liv. 7, 37, 16. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=nē-quāquam, Adv., [[auf]] keine [[Art]] und [[Weise]], keineswegs, [[ganz]] und [[gar]] [[nicht]], Cic. u.a. | |georg=nē-quāquam, Adv., [[auf]] keine [[Art]] und [[Weise]], keineswegs, [[ganz]] und [[gar]] [[nicht]], Cic. u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nequaquam. ''adv''. :: [[萬不]]。[[切勿]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:52, 12 June 2024
Latin > English
nequaquam ADV :: by no means
Latin > English (Lewis & Short)
nēquāquam: adv. nec-quaquam,
I in nowise, by no means, not at all (class.): nequaquam argenti ratio conparet tamen, Plaut. Trin. 2, 4, 16: nequaquam istuc istac ibit, Enn. ap. Cic. N. D. 3, 25 fin. (Trag. v. 304 Vahl.): ut nequaquam fuerit illius commodi magnitudo cum eo incommodo comparanda, Cic. Inv. 2, 8, 26; id. Verr. 1, 12, 35: vir sibi nequaquam par, id. Lael. 19, 69: nequaquam omnes, id. Clu. 64, 180: hunc ad egrediendum nequaquam idoneum arbitratus locum, Caes. B. G. 4, 23: cetera nequaquam simili ratione modoque Aestimat, Hor. Ep. 2, 1, 20: nequaquam satis in re unā consumere curam, id. S. 2, 4, 48; Liv. 7, 37, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nēquāquam,¹⁰ adv., pas du tout, en aucune manière, nullement : Cæs. G. 4, 23, 4 ; Cic. Inv. 2, 26 ; Clu. 180 ; Verr. 2, 4, 65.
Latin > German (Georges)
nē-quāquam, Adv., auf keine Art und Weise, keineswegs, ganz und gar nicht, Cic. u.a.
