ζώνα: Difference between revisions

From LSJ

Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid

Menander, Monostichoi, 304-305
(21)
m (Text replacement - "<br \/>   <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ζώνα</b> [[woman]]'s <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[girdle]] ἁ δὲ φοινικόκροκον ζώναν καταθηκαμένα τίκτε θεόφρονα κοῦρον (O. 6.39)
|sltr=<b>ζώνα</b> [[woman]]'s [[girdle]] ἁ δὲ φοινικόκροκον ζώναν καταθηκαμένα τίκτε θεόφρονα κοῦρον (O. 6.39)
}}
}}
{{Slater
{{elru
|sltr=<b>ζώνα</b> [[woman]]'s <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[girdle]] ἁ δὲ φοινικόκροκον ζώναν καταθηκαμένα τίκτε θεόφρονα κοῦρον (O. 6.39)
|elrutext='''ζώνα:''' ἡ дор. = [[ζώνη]].
}}
}}

Latest revision as of 11:40, 3 September 2022

English (Slater)

ζώνα woman's girdle ἁ δὲ φοινικόκροκον ζώναν καταθηκαμένα τίκτε θεόφρονα κοῦρον (O. 6.39)

Russian (Dvoretsky)

ζώνα: ἡ дор. = ζώνη.