ἀλάλαγμα: Difference between revisions

Latest revision as of 09:21, 25 August 2023

English (LSJ)

-ατος, τό, = ἀλαλαγμός (loud noise), Call. Fr. 310, Psalm. Solom. 17.8, Plu. Mar. 45.

Spanish (DGE)

-ματος, τό
• Prosodia: [ᾰλᾰ-]
1 grito de guerra o de victoria θεῷ τ' ἀλάλαγμα νόμαιον δοῦναι Call.Fr.719, πυκνὸν ἀ. Plu.Mar.45, ἀ. δέ ἐστιν ἐπινίκιος ᾠδή Sch.S.Ant.133.
2 grito orgiástico χορείης ἀλάλαγμα Nonn.D.20.304.

German (Pape)

[Seite 88] τό, dasselbe, Callim. frg. 310; Plut. Lys. 45 u. a. Sp.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
c. ἀλαλαγή.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ἀλάλαγμα -ατος, τό ἀλαλάζω schreeuw, kreet.

Russian (Dvoretsky)

ἀλάλαγμα: ατος τό Plut. = ἀλαλή.

Greek (Liddell-Scott)

ἀλάλαγμα: -ατος, τό, = τῷ ἑπομ., Καλλ. Ἀποσπ. 310, Πλουτ. Μάρ. 45.

Greek Monolingual

το (Α ἀλάλαγμα) ἀλαλάζω
κραυγή χαράς, επινίκιο άσμα, κραυγή πολεμιστών ή άλλου πλήθους ανθρώπων, χλαλοή.

Greek Monotonic

ἀλάλαγμα: -ατος, τό, = το επόμ., σε Πλούτ.

Middle Liddell

[from ἀλαλάζω
I. = ἀλαλαγή, a shouting.
II. a loud noise, τυμπάνων, αὐλοῦ Eur.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=alalagma
 |Beta Code=a)la/lagma
-|Definition=ατος, τό, = sq., <span class="bibl">Call. <span class="title">Fr.</span>310</span>, <span class="title">Psalm.Solom.</span>17.8, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span>45</span>.
+|Definition=-ατος, τό, = [[ἀλαλαγμός]] ([[loud noise]]), Call. ''Fr.'' 310, Psalm. Solom. 17.8, Plu. ''Mar.'' 45.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰλᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[grito de guerra o de victoria]] θεῷ τ' [[ἀλάλαγμα]] νόμαιον δοῦναι Call.<i>Fr</i>.719, πυκνὸν ἀ. Plu.<i>Mar</i>.45, ἀ. δέ ἐστιν ἐπινίκιος ᾠδή Sch.S.<i>Ant</i>.133.<br /><b class="num">2</b> [[grito orgiástico]] χορείης [[ἀλάλαγμα]] Nonn.<i>D</i>.20.304.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0088.png Seite 88]] τό, dasselbe, Callim. frg. 310; Plut. Lys. 45 u. a. Sp.
+}}
+{{bailly
+|btext=ατος (τό) :<br /><i>c.</i> [[ἀλαλαγή]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[ἀλάλαγμα]] -ατος, τό [[ἀλαλάζω]] [[schreeuw]], [[kreet]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀλάλαγμα:''' ατος τό Plut. = [[ἀλαλή]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀλάλαγμα''': -ατος, τό, = τῷ ἑπομ., Καλλ. Ἀποσπ. 310, Πλουτ. Μάρ. 45.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ατος (τό) :<br /><i>c.</i> [[ἀλαλαγή]].
+|mltxt=το (Α [[ἀλάλαγμα]]) [[ἀλαλάζω]]<br />[[κραυγή]] χαράς, επινίκιο [[άσμα]], [[κραυγή]] πολεμιστών ή άλλου πλήθους ανθρώπων, [[χλαλοή]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀλάλαγμα:''' -ατος, τό, = το επόμ., σε Πλούτ.
 }}
-{{DGE
+{{mdlsj
-|dgtxt=-ματος, τό<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰλᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[grito de guerra o de victoria]] θεῷ τ' [[ἀλάλαγμα]] νόμαιον δοῦναι Call.<i>Fr</i>.719, πυκνὸν ἀ. Plu.<i>Mar</i>.45, ἀ. δέ ἐστιν ἐπινίκιος ᾠδή Sch.S.<i>Ant</i>.133.<br /><b class="num">2</b> [[grito orgiástico]] χορείης [[ἀλάλαγμα]] Nonn.<i>D</i>.20.304.
+|mdlsjtxt=[from [[ἀλαλάζω]]<br /><b class="num">I.</b> = [[ἀλαλαγή]], a shouting.<br /><b class="num">II.</b> a [[loud]] [[noise]], τυμπάνων, αὐλοῦ Eur.
 }}