ἀνεξίτηλος: Difference between revisions

Latest revision as of 11:31, 30 May 2024

English (LSJ)

[ῐ], ον, indelible, βαφή Poll.1.44.

Spanish (DGE)

-ον
1 indeleble, βαφή Poll.1.44.
2 neutr. subst. τὸ ἀνεξίτηλον = fijeza Cyr.Al.M.68.497C.

German (Pape)

[Seite 224] unvergänglich, Poll. 1, 44.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνεξίτηλος: [ῐ], -ον, ἀνεξάλειπτος, βαφὴ Πολυδ. Α΄, 44.

Greek Monolingual

-η, -ο (Α ἀνεξίτηλος, -ον)
ανεξάλειπτος, άσβηστος (ιδίως για χρώματα ή γράμματα).
[ΕΤΥΜΟΛ. < αν- στερ. + αρχ. εξίτηλος (< έξειμι) «αυτός που εύκολα εξαλείφεται»].

Translations

indelible

Bulgarian: неизличим; Catalan: indeleble; Dutch: onverwijderbaar, onuitwisbaar; Finnish: lähtemätön, pysyvä; French: indélébile; Galician: indeleble, indelébel; German: hartnäckig, unauslöschlich; Greek: ανεξίτηλος; Ancient Greek: ἀνέκνιπτος, ἀνέκπλυτος, ἀνέκτριπτος, ἀνεξάλειπτος, ἀνεξάλεπτος, ἀνεξίτηλος, ἀνυφαίρετος, δευσοποιός, δυσαπότριπτος, δυσέκνιπτος, δυσέκπλυτος, δύσνιπτος, ἔμμονος; Italian: indelebile; Japanese: 消せない, 削除できない; Latin: indelebilis; Manx: neunaardagh, neuastyrtagh, neuvooghee, do-scryst; Polish: nieusuwalny, niezmywalny; Portuguese: indelével, inextinguível; Russian: несмываемый, нестираемый; Spanish: indeleble; Ukrainian: незмивний, невивідний

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aneksitilos
 |Beta Code=a)neci/thlos
-|Definition=[ῐ], ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">indelible</b>, βαφή <span class="bibl">Poll.1.44</span>.</span>
+|Definition=[ῐ], ον, [[indelible]], βαφή Poll.1.44.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[indeleble]], [[βαφή]] Poll.1.44.<br /><b class="num">2</b> neutr. subst. [[τὸ ἀνεξίτηλον]] = [[fijeza]] Cyr.Al.M.68.497C.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0224.png Seite 224]] unvergänglich, Poll. 1, 44.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0224.png Seite 224]] [[unvergänglich]], Poll. 1, 44.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἀνεξίτηλος''': [ῐ], -ον, [[ἀνεξάλειπτος]], βαφὴ [[Πολυδ]]. Α΄, 44.
+|lstext='''ἀνεξίτηλος''': [ῐ], -ον, [[ἀνεξάλειπτος]], βαφὴ Πολυδ. Α΄, 44.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνεξίτηλος]], -ον)<br />[[ανεξάλειπτος]], [[άσβηστος]] ([[ιδίως]] για χρώματα ή γράμματα).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <b>αρχ.</b> [[εξίτηλος]] (<span style="color: red;"><</span> [[έξειμι]]) «αυτός που εύκολα εξαλείφεται»].
 }}
-{{DGE
+{{trml
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[indeleble]], [[βαφή]] Poll.1.44.<br /><b class="num">2</b> neutr. subst. τὸ ἀ. [[fijeza]] Cyr.Al.M.68.497C.
+|trtx====[[indelible]]===
+Bulgarian: неизличим; Catalan: indeleble; Dutch: [[onverwijderbaar]], [[onuitwisbaar]]; Finnish: lähtemätön, pysyvä; French: [[indélébile]]; Galician: indeleble, indelébel; German: [[hartnäckig]], [[unauslöschlich]]; Greek: [[ανεξίτηλος]]; Ancient Greek: [[ἀνέκνιπτος]], [[ἀνέκπλυτος]], [[ἀνέκτριπτος]], [[ἀνεξάλειπτος]], [[ἀνεξάλεπτος]], [[ἀνεξίτηλος]], [[ἀνυφαίρετος]], [[δευσοποιός]], [[δυσαπότριπτος]], [[δυσέκνιπτος]], [[δυσέκπλυτος]], [[δύσνιπτος]], [[ἔμμονος]]; Italian: [[indelebile]]; Japanese: 消せない, 削除できない; Latin: [[indelebilis]]; Manx: neunaardagh, neuastyrtagh, neuvooghee, do-scryst; Polish: nieusuwalny, niezmywalny; Portuguese: [[indelével]], [[inextinguível]]; Russian: [[несмываемый]], [[нестираемый]]; Spanish: [[indeleble]]; Ukrainian: незмивний, невивідний
 }}