κωδώνιον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(eksahir) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kodonion | |Transliteration C=kodonion | ||
|Beta Code=kwdw/nion | |Beta Code=kwdw/nion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κώδων]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[κώδων]], J.''AJ''3.7.4, Phlp.in de An.356.20, prob. in ''BGU''162.10 (ii/iii A.D.). cf. Hdn.''Epim.''71. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[campanilla]] | |esgtx=[[campanilla]] | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κωδώνιον]], τὸ (ΑM) [[κώδων]]<br />μικρό [[κουδούνι]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[campanilla]] ref. a la forma de grabar unas letras λαβὼν πλινθίον ὠμὸν χαλκῷ γραφείῳ χάραξον ὄνον τρέχοντα, ... ἐπὶ δὲ τοῦ τραχήλου ὡς κ.· ηοηοη <b class="b3">toma un pequeño ladrillo sin cocer y graba con un estilo de bronce un asno corriendo y en su cuello, como una campanilla «eoeoe»</b> P IV 3257 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of κώδων, J.AJ3.7.4, Phlp.in de An.356.20, prob. in BGU162.10 (ii/iii A.D.). cf. Hdn.Epim.71.
German (Pape)
[Seite 1541] τό, dim. zu κώδων, Ios.
Greek (Liddell-Scott)
κωδώνιον: τό, ὑποκορ. τοῦ κώδων, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 3. 7, 4, Ἡρῳδιαν. Ἐπιμερ. 71.
Spanish
Greek Monolingual
κωδώνιον, τὸ (ΑM) κώδων
μικρό κουδούνι.
Léxico de magia
τό campanilla ref. a la forma de grabar unas letras λαβὼν πλινθίον ὠμὸν χαλκῷ γραφείῳ χάραξον ὄνον τρέχοντα, ... ἐπὶ δὲ τοῦ τραχήλου ὡς κ.· ηοηοη toma un pequeño ladrillo sin cocer y graba con un estilo de bronce un asno corriendo y en su cuello, como una campanilla «eoeoe» P IV 3257
