ταώς: Difference between revisions
From LSJ
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(12) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=taw/s | |Beta Code=taw/s | ||
|Definition=or τᾰῶς, ὁ, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>102</span>,<span class="bibl">269</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488b24</span>, al.; gen. <b class="b3">ταώ</b> or <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ταῶ <span class="bibl">Alex.100.14</span>, <span class="title">Inscr.Délos</span> 290.4 (iii B.C.); acc. <b class="b3">ταών</b> or ταῶν <span class="bibl">Eup. 36</span>: pl., nom. ταῴ <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>564a31</span>; ταοί Menodot. ap. <span class="bibl">Ath.14.655a</span>; gen. ταῶν <span class="bibl">Antiph.205</span>; acc. <b class="b3">ταώς</b> or ταῶς <span class="bibl">Id.175.5</span>:—but also nom. ταών <span class="bibl">Aesop.397b</span>; gen. ταῶνος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>559b29</span>, Gal.6.701, <span class="title">Gp.</span>14.7.28; dat. ταῶνι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>884</span>: pl., nom. <b class="b3">ταῶνες</b> v.l. in <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>564a31</span>; gen. ταώνων <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>10.22</span>; dat. ταῶσι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>63</span>; acc. ταῶνας <span class="title">Com.Adesp.</span>59, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>13</span>:—the form <b class="b3">ταός</b> is non-existent acc. to Hdn.Gr. ap. <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.284</span> H.:—<b class="b2">peacock, Pavo cristatus</b>, ll. cc.: metaph. of <b class="b2">coxcombs</b>, Ar.<span class="title">Ach.</span> l.c., cf. <span class="bibl">Stratt.27</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span> 13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> name of a gem, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.187</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> name of a fish, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.1</span>. (Acc. to Tryphoap.<span class="bibl">Ath.9.397e</span>, the Athenians pronounced it with an aspirate, <b class="b3">ταὧς λέγουσιν Ἀθηναῖοι τὴν τελευταίαν συλλαβὴν περισπῶντες καὶ δασύνοντες</b>; the bird was a native of India (ταῶς ἐξ Ἰνδίας <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nav.</span>23</span>); hence <b class="b3">ταὧς</b> and Lat. <b class="b2">pavus, pavo</b>, perh. also Hebr. <b class="b2">tukkîyîm</b> 'peacocks', may be borrowed from the same oriental source.)</span> | |Definition=or τᾰῶς, ὁ, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>102</span>,<span class="bibl">269</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488b24</span>, al.; gen. <b class="b3">ταώ</b> or <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ταῶ <span class="bibl">Alex.100.14</span>, <span class="title">Inscr.Délos</span> 290.4 (iii B.C.); acc. <b class="b3">ταών</b> or ταῶν <span class="bibl">Eup. 36</span>: pl., nom. ταῴ <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>564a31</span>; ταοί Menodot. ap. <span class="bibl">Ath.14.655a</span>; gen. ταῶν <span class="bibl">Antiph.205</span>; acc. <b class="b3">ταώς</b> or ταῶς <span class="bibl">Id.175.5</span>:—but also nom. ταών <span class="bibl">Aesop.397b</span>; gen. ταῶνος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>559b29</span>, Gal.6.701, <span class="title">Gp.</span>14.7.28; dat. ταῶνι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>884</span>: pl., nom. <b class="b3">ταῶνες</b> v.l. in <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>564a31</span>; gen. ταώνων <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>10.22</span>; dat. ταῶσι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>63</span>; acc. ταῶνας <span class="title">Com.Adesp.</span>59, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>13</span>:—the form <b class="b3">ταός</b> is non-existent acc. to Hdn.Gr. ap. <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span>1.284</span> H.:—<b class="b2">peacock, Pavo cristatus</b>, ll. cc.: metaph. of <b class="b2">coxcombs</b>, Ar.<span class="title">Ach.</span> l.c., cf. <span class="bibl">Stratt.27</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span> 13</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> name of a gem, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.187</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> name of a fish, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>3.1</span>. (Acc. to Tryphoap.<span class="bibl">Ath.9.397e</span>, the Athenians pronounced it with an aspirate, <b class="b3">ταὧς λέγουσιν Ἀθηναῖοι τὴν τελευταίαν συλλαβὴν περισπῶντες καὶ δασύνοντες</b>; the bird was a native of India (ταῶς ἐξ Ἰνδίας <span class="bibl">Luc. <span class="title">Nav.</span>23</span>); hence <b class="b3">ταὧς</b> and Lat. <b class="b2">pavus, pavo</b>, perh. also Hebr. <b class="b2">tukkîyîm</b> 'peacocks', may be borrowed from the same oriental source.)</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ώ (ὁ) :<br />paon, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ταών]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:11, 9 August 2017
English (LSJ)
or τᾰῶς, ὁ, Ar.Av.102,269, Arist.HA488b24, al.; gen. ταώ or
A ταῶ Alex.100.14, Inscr.Délos 290.4 (iii B.C.); acc. ταών or ταῶν Eup. 36: pl., nom. ταῴ Arist.HA564a31; ταοί Menodot. ap. Ath.14.655a; gen. ταῶν Antiph.205; acc. ταώς or ταῶς Id.175.5:—but also nom. ταών Aesop.397b; gen. ταῶνος Arist.HA559b29, Gal.6.701, Gp.14.7.28; dat. ταῶνι Ar.Av.884: pl., nom. ταῶνες v.l. in Arist.HA564a31; gen. ταώνων LXX 3 Ki.10.22; dat. ταῶσι Ar.Ach.63; acc. ταῶνας Com.Adesp.59, Plu.Per.13:—the form ταός is non-existent acc. to Hdn.Gr. ap. Choerob. in Theod.1.284 H.:—peacock, Pavo cristatus, ll. cc.: metaph. of coxcombs, Ar.Ach. l.c., cf. Stratt.27, Luc.Nigr. 13. II name of a gem, Plin.HN37.187. III name of a fish, Philostr.VA3.1. (Acc. to Tryphoap.Ath.9.397e, the Athenians pronounced it with an aspirate, ταὧς λέγουσιν Ἀθηναῖοι τὴν τελευταίαν συλλαβὴν περισπῶντες καὶ δασύνοντες; the bird was a native of India (ταῶς ἐξ Ἰνδίας Luc. Nav.23); hence ταὧς and Lat. pavus, pavo, perh. also Hebr. tukkîyîm 'peacocks', may be borrowed from the same oriental source.)
French (Bailly abrégé)
ώ (ὁ) :
paon, oiseau.
Étymologie: cf. ταών.
