τηλέπυλος: Difference between revisions
From LSJ
Θεῷ μάχεσθαι δεινόν ἐστι καὶ τύχῃ → Obsistere est difficile fortunae et deo → Mit Gott zu kämpfen ist gefährlich und dem Glück
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=thle/pulos | |Beta Code=thle/pulos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">with gates far apart</b>, τ. Λαιστρυγονίην <span class="bibl">Od.10.82</span>, <span class="bibl">23.318</span>; but it is now written <b class="b3">Τηλέπυλον</b> as a pr. n., Laestrygonian <span class="title">Telepylus.</span></span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">with gates far apart</b>, τ. Λαιστρυγονίην <span class="bibl">Od.10.82</span>, <span class="bibl">23.318</span>; but it is now written <b class="b3">Τηλέπυλον</b> as a pr. n., Laestrygonian <span class="title">Telepylus.</span></span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1106.png Seite 1106]] mit weit von einander entfernten Thoren, Od. 10, 82. 23, 318, von der Hauptstadt der Lästrygonen, τηλέπυλον Λαιστρυγονίην, entweder beide Male als nom. pr. zu nehmen, wie es Wolf in der zweiten Stelle auch schreibt, od. als adj., wie die Schol. zur ersten Stelle erkl. : μεγάλην, τῶν γὰρ τοιούτων πολὺ διεστᾶσιν αἱ πύλαι. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A with gates far apart, τ. Λαιστρυγονίην Od.10.82, 23.318; but it is now written Τηλέπυλον as a pr. n., Laestrygonian Telepylus.
German (Pape)
[Seite 1106] mit weit von einander entfernten Thoren, Od. 10, 82. 23, 318, von der Hauptstadt der Lästrygonen, τηλέπυλον Λαιστρυγονίην, entweder beide Male als nom. pr. zu nehmen, wie es Wolf in der zweiten Stelle auch schreibt, od. als adj., wie die Schol. zur ersten Stelle erkl. : μεγάλην, τῶν γὰρ τοιούτων πολὺ διεστᾶσιν αἱ πύλαι.
