τρίσπονδος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=tri/spondos | |Beta Code=tri/spondos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thrice-poured</b>, <b class="b3">τ. χοαί</b> a <b class="b2">triple</b> drink-offering to the dead, of honey, milk, and wine, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>431</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">thrice-poured</b>, <b class="b3">τ. χοαί</b> a <b class="b2">triple</b> drink-offering to the dead, of honey, milk, and wine, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>431</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1148.png Seite 1148]] dreifach gespendet, χοαὶ τρίσπονδοι, die Todtenopfer, wobei Honig, Milch u. Wein gespendet wurde, Soph. Ant. 427. – Uebtr., [[τρίσπονδος]] [[αἰών]], ein Leben mit vielen Spenden, oder unter Gelagen hingebrachtes Leben, s. [[τριτόσπονδος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:38, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A thrice-poured, τ. χοαί a triple drink-offering to the dead, of honey, milk, and wine, S.Ant.431.
German (Pape)
[Seite 1148] dreifach gespendet, χοαὶ τρίσπονδοι, die Todtenopfer, wobei Honig, Milch u. Wein gespendet wurde, Soph. Ant. 427. – Uebtr., τρίσπονδος αἰών, ein Leben mit vielen Spenden, oder unter Gelagen hingebrachtes Leben, s. τριτόσπονδος.
