φειδώ: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
(12) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=feidw/ | |Beta Code=feidw/ | ||
|Definition=όος, contr. οῦς<b class="b3">, ἡ</b>: <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sparing</b>, νεκύων <span class="bibl">Il.7.409</span>; βίου <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>438</span> (dub.); ἄνευ παντὸς οἴκτου καὶ φειδοῦς <span class="bibl">LXX<span class="title">Es.</span>3.13</span>; οὔτε φ. τῶν παίδων οὔτ' ἔλεον ἔσχον <span class="bibl">D.H.8.79</span> (but <b class="b3">τῆς αἰδοῦς ὀλίγην ποιήσασθαι φειδώ</b> <b class="b2">consideration for</b>... <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>2.27</span>); <b class="b3">φειδὼς</b> (sic cod. P) τῶν παραδειγμάτων ἔστω Longin.22.4; ὀπώρας φ. ἔστω Orib.<span class="title">Fr.</span>55; <b class="b3">φ. τις ἐγίγνετο . . μὴ προαναλωθῆναι</b> (sc. <b class="b3">τὴν εὐπραγίαν</b>) <span class="bibl">Th.7.81</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">thrift, sparing</b>, κτήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ' ἔπι φειδώ <span class="bibl">Od.14.92</span>, cf. <span class="bibl">16.315</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>369</span>; φ. καὶ λιμός <span class="bibl">Democr.229</span>; φ. πονηρά <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>407</span>; opp. <b class="b3">ἀσωτία</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1390b1</span>.</span> | |Definition=όος, contr. οῦς<b class="b3">, ἡ</b>: <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sparing</b>, νεκύων <span class="bibl">Il.7.409</span>; βίου <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>438</span> (dub.); ἄνευ παντὸς οἴκτου καὶ φειδοῦς <span class="bibl">LXX<span class="title">Es.</span>3.13</span>; οὔτε φ. τῶν παίδων οὔτ' ἔλεον ἔσχον <span class="bibl">D.H.8.79</span> (but <b class="b3">τῆς αἰδοῦς ὀλίγην ποιήσασθαι φειδώ</b> <b class="b2">consideration for</b>... <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>2.27</span>); <b class="b3">φειδὼς</b> (sic cod. P) τῶν παραδειγμάτων ἔστω Longin.22.4; ὀπώρας φ. ἔστω Orib.<span class="title">Fr.</span>55; <b class="b3">φ. τις ἐγίγνετο . . μὴ προαναλωθῆναι</b> (sc. <b class="b3">τὴν εὐπραγίαν</b>) <span class="bibl">Th.7.81</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> abs., <b class="b2">thrift, sparing</b>, κτήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ' ἔπι φειδώ <span class="bibl">Od.14.92</span>, cf. <span class="bibl">16.315</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>369</span>; φ. καὶ λιμός <span class="bibl">Democr.229</span>; φ. πονηρά <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>407</span>; opp. <b class="b3">ἀσωτία</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1390b1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1260.png Seite 1260]] οῦς, ἡ, Schonung; νεκύων Il. 7, 409; Sparsamkeit, Kargheit; χρήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ' ἔπι [[φειδώ]] Od. 14, 92. 16, 315; νετο Thuc. 7, 81; Sp., [[φειδώ]] τινος ἔχειν, ποιεῖσθαι = φείδεσθαι, D. Hal. 8, 79. 11, 55. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
όος, contr. οῦς, ἡ:
A sparing, νεκύων Il.7.409; βίου E.Fr.438 (dub.); ἄνευ παντὸς οἴκτου καὶ φειδοῦς LXXEs.3.13; οὔτε φ. τῶν παίδων οὔτ' ἔλεον ἔσχον D.H.8.79 (but τῆς αἰδοῦς ὀλίγην ποιήσασθαι φειδώ consideration for... S.E.M.2.27); φειδὼς (sic cod. P) τῶν παραδειγμάτων ἔστω Longin.22.4; ὀπώρας φ. ἔστω Orib.Fr.55; φ. τις ἐγίγνετο . . μὴ προαναλωθῆναι (sc. τὴν εὐπραγίαν) Th.7.81. II abs., thrift, sparing, κτήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ' ἔπι φειδώ Od.14.92, cf. 16.315, Hes.Op.369; φ. καὶ λιμός Democr.229; φ. πονηρά E.Fr.407; opp. ἀσωτία, Arist.Rh.1390b1.
German (Pape)
[Seite 1260] οῦς, ἡ, Schonung; νεκύων Il. 7, 409; Sparsamkeit, Kargheit; χρήματα δαρδάπτουσιν ὑπέρβιον, οὐδ' ἔπι φειδώ Od. 14, 92. 16, 315; νετο Thuc. 7, 81; Sp., φειδώ τινος ἔχειν, ποιεῖσθαι = φείδεσθαι, D. Hal. 8, 79. 11, 55.
