χαλκεών: Difference between revisions
From LSJ
Μακάριος, ὅστις μακαρίοις ὑπηρετεῖ → Beatus ille, cui beatus imperat → Glückselig, wer im Dienste bei Glücksel'gen steht
(13) |
(13_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xalkew/n | |Beta Code=xalkew/n | ||
|Definition=ῶνος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">forge, smithy</b>, <b class="b3">βῆ ῥ' ἴμεν ἐς χαλκεῶνα</b> [where εω must be pronounced as one syll.] <span class="bibl">Od.8.273</span>, cf. <span class="bibl">A.R.3.41</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bar of wrought iron</b>, Lat. <b class="b2">strictura</b>, glossed <b class="b3">φυσητήρ, χαλκεών</b> (nisi leg. <b class="b3">χαλκέων</b>), <span class="title">Gloss.</span></span> | |Definition=ῶνος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">forge, smithy</b>, <b class="b3">βῆ ῥ' ἴμεν ἐς χαλκεῶνα</b> [where εω must be pronounced as one syll.] <span class="bibl">Od.8.273</span>, cf. <span class="bibl">A.R.3.41</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bar of wrought iron</b>, Lat. <b class="b2">strictura</b>, glossed <b class="b3">φυσητήρ, χαλκεών</b> (nisi leg. <b class="b3">χαλκέων</b>), <span class="title">Gloss.</span></span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1330.png Seite 1330]] ῶνος, ὁ, ep. statt [[χαλκεῖον]], die Schmiede, Od. 8, 273 [έω in einer Sylbe zu lesen] u. sp. D., wie Ap. Rh. 3, 41. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
ῶνος, ὁ,
A forge, smithy, βῆ ῥ' ἴμεν ἐς χαλκεῶνα [where εω must be pronounced as one syll.] Od.8.273, cf. A.R.3.41. 2 bar of wrought iron, Lat. strictura, glossed φυσητήρ, χαλκεών (nisi leg. χαλκέων), Gloss.
German (Pape)
[Seite 1330] ῶνος, ὁ, ep. statt χαλκεῖον, die Schmiede, Od. 8, 273 [έω in einer Sylbe zu lesen] u. sp. D., wie Ap. Rh. 3, 41.
