ἀπειθέω: Difference between revisions
Οὔτοι ποθ᾽ οὑχθρός, οὐδ᾽ ὅταν θάνῃ, φίλος → One’s enemy does not become one’s friend when they die
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)peiqe/w | |Beta Code=a)peiqe/w | ||
|Definition=Att. form of <b class="b3">ἀπῐθέω</b> (though even Trag. preferred <b class="b3">ἀπιστέω</b>, q.v. <span class="bibl">11</span>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be disobedient, refuse compliance</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1049</span>; opp. <b class="b3">πείθομαι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>: freq. c. dat., <b class="b2">disobey</b>, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>31</span>; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>741d</span>, etc.; <b class="b3">τὰ μεγάλα ἀ. τινί</b> <b class="b2">in</b> great matters, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>538b</span>; <b class="b3">ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις</b> <b class="b2">not to abide by</b> them, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>949d</span>: later c. gen., ψαφίσματος <span class="title">GDI</span>3705.111 (Cos); ἐντολῶν <span class="bibl">LXX<span class="title">Jo.</span>5.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 7.5.62</span>; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. <span class="bibl">D.S.13.46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of a woman, <b class="b2">refuse compliance</b>, <span class="bibl">Aristaenet.2.20</span>.</span> | |Definition=Att. form of <b class="b3">ἀπῐθέω</b> (though even Trag. preferred <b class="b3">ἀπιστέω</b>, q.v. <span class="bibl">11</span>), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be disobedient, refuse compliance</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1049</span>; opp. <b class="b3">πείθομαι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>271b</span>: freq. c. dat., <b class="b2">disobey</b>, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>31</span>; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>741d</span>, etc.; <b class="b3">τὰ μεγάλα ἀ. τινί</b> <b class="b2">in</b> great matters, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>538b</span>; <b class="b3">ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις</b> <b class="b2">not to abide by</b> them, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>949d</span>: later c. gen., ψαφίσματος <span class="title">GDI</span>3705.111 (Cos); ἐντολῶν <span class="bibl">LXX<span class="title">Jo.</span>5.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of animals, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span> 7.5.62</span>; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. <span class="bibl">D.S.13.46</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> of a woman, <b class="b2">refuse compliance</b>, <span class="bibl">Aristaenet.2.20</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0283.png Seite 283]] ungehorsam sein, nicht Folge leisten, Aesch. Ag. 1019; Eur. Or. 31; in Prosa oft, τινί, im Ggstz von πείθομαι Plat. Phaedr. 271 b u. sonst; ταῖς ἐνεχυρασίαις Legg. XII, 949 d; bes. von Soldaten. – Sp. nicht glauben. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. form of ἀπῐθέω (though even Trag. preferred ἀπιστέω, q.v. 11),
A to be disobedient, refuse compliance, A.Ag.1049; opp. πείθομαι, Pl.Phdr.271b: freq. c. dat., disobey, οὐκ ἀπειθήσας θεῷ E.Or.31; ἀ. ἅμα νόμῳ καὶ τῷ θεῷ Pl.Lg.741d, etc.; τὰ μεγάλα ἀ. τινί in great matters, Id.R.538b; ἀ. ταῖς ἐνεχυρασίαις not to abide by them, Id.Lg.949d: later c. gen., ψαφίσματος GDI3705.111 (Cos); ἐντολῶν LXXJo.5.6. 2 of animals, X.Cyr. 7.5.62; of ships, τοῖς οἴαξιν ἀ. D.S.13.46. 3 of a woman, refuse compliance, Aristaenet.2.20.
German (Pape)
[Seite 283] ungehorsam sein, nicht Folge leisten, Aesch. Ag. 1019; Eur. Or. 31; in Prosa oft, τινί, im Ggstz von πείθομαι Plat. Phaedr. 271 b u. sonst; ταῖς ἐνεχυρασίαις Legg. XII, 949 d; bes. von Soldaten. – Sp. nicht glauben.
