τράφεν: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(6) |
(4b) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τράφεν:''' Αιολ. και Επικ. αντί <i>ἐτράφησαν</i>,<br /><b class="num">I.</b> γʹ πληθ. Παθ. αορ. βʹ του [[τρέφω]].<br /><b class="num">II.</b> Δωρ. αντί <i>τρέφειν</i>, απαρ. του [[τρέφω]]. | |lsmtext='''τράφεν:''' Αιολ. και Επικ. αντί <i>ἐτράφησαν</i>,<br /><b class="num">I.</b> γʹ πληθ. Παθ. αορ. βʹ του [[τρέφω]].<br /><b class="num">II.</b> Δωρ. αντί <i>τρέφειν</i>, απαρ. του [[τρέφω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τράφεν:''' <b class="num">1)</b> эп.-эол. 3 л. pl. aor. 2 pass. к [[τρέφω]];<br /><b class="num">2)</b> дор. inf. к [[τρέφω]];<br /><b class="num">3)</b> дор. 3 л. sing. aor. 2 к [[τρέφω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 13:36, 31 December 2018
Greek (Liddell-Scott)
τράφεν: Αἰολ. καὶ Ἐπικ. γ΄ πληθ. ἀορ. β΄ παθ. τοῦ τρέφω, μερόπων ἀνθρώπων..., οἳ πρόσθεν ἅμα τράφεν ἠδ’ ἐγένοντο Ἰλ. Α. 251. ΙΙ. Δωρ. ἀπαρ. τοῦ τρέφω, Κρονίδᾳ δὲ τράφεν Χείρωνι δῶκαν Πινδ. Π. 4. 205.
French (Bailly abrégé)
inf. prés. dor. de τρέφω;
3ᵉ pl. ao.2 Pass. épq. de τρέφω.
English (Autenrieth)
see τρέφω.
Greek Monotonic
τράφεν: Αιολ. και Επικ. αντί ἐτράφησαν,
I. γʹ πληθ. Παθ. αορ. βʹ του τρέφω.
II. Δωρ. αντί τρέφειν, απαρ. του τρέφω.
Russian (Dvoretsky)
τράφεν: 1) эп.-эол. 3 л. pl. aor. 2 pass. к τρέφω;
2) дор. inf. к τρέφω;
3) дор. 3 л. sing. aor. 2 к τρέφω.
