παθητικῶς: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(3b) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πᾰθητικῶς:''' <b class="num">1)</b> страдательно, пассивно (κινεῖσθαι ὑπ᾽ [[ἀλλήλων]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> страстно, взволнованно, патетически (λέγειν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> грам. в страдательном залоге. | |elrutext='''πᾰθητικῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> страдательно, пассивно (κινεῖσθαι ὑπ᾽ [[ἀλλήλων]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> страстно, взволнованно, патетически (λέγειν Arst.);<br /><b class="num">3)</b> грам. в страдательном залоге. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:40, 9 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec disposition à s’émouvoir, d’une manière pathétique;
2 d’une façon passive.
Étymologie: παθητικός.
Russian (Dvoretsky)
πᾰθητικῶς:
1) страдательно, пассивно (κινεῖσθαι ὑπ᾽ ἀλλήλων Plut.);
2) страстно, взволнованно, патетически (λέγειν Arst.);
3) грам. в страдательном залоге.
