ἀποψηφίζομαι: Difference between revisions
ἀνὴρ ἀχάριστος μὴ νομιζέσθω φίλος → an ungrateful man should not be considered a friend
(3) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)poyhfi/zomai | |Beta Code=a)poyhfi/zomai | ||
|Definition=Att. fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ῐοῦμαι <span class="bibl">D.22.45</span>: Dep., c. pf. Pass., <span class="bibl">D.C. 39.55</span>:—<b class="b2">vote away from</b>, opp. <b class="b3">καταψηφίζομαι, θάνατον ἀ. τινός</b> <b class="b2">vote</b> death <b class="b2">away from</b> him, <b class="b2">refuse to condemn</b> him to death, <span class="bibl">Lycurg. 149</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">refuse to elect</b>, τινά <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀ. τινός</b> (gen. pers.), </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">vote a charge away from</b> one, i.e. <b class="b2">acquit</b>, <span class="bibl">Antipho 5.96</span>, <span class="bibl">Lys.12.90</span>, <span class="bibl">D.18.250</span>; τινός <span class="bibl">Id.19.212</span>: abs., <b class="b2">vote an acquittal</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span> 34d</span>, <span class="bibl">39e</span>; ἀ. τινὸς ὡς οὐκ ἀδικεῖ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>951b1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">vote the franchise away from</b> one, <b class="b2">disfranchise</b>, <span class="bibl">D.57.11</span>; τοῦ παιδός <span class="bibl">Id.59.59</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.1.114</span>; ἀ. μὴ εἶναι ἐλεύθερον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span> 42.1</span>:—Pass., τὸν ἀποψηφισθέντα Ἀντιφῶντα <span class="bibl">D.18.132</span>; δικαίως ἔστ' ἀπεψηφισμένος <span class="bibl">Aristopho 11.1</span>; ἀ. τοῦ πολιτεύματος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> c. acc. rei, <b class="b2">reject</b>: of judges, <b class="b3">ἀ. γραφήν</b> <b class="b2">vote against receiving</b> the indictment, <span class="bibl">Aeschin.3.230</span>; <b class="b3">ἀ. τὸν νόμον</b> (with play on <b class="b3">νόμος</b> 'tune') <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>800d</span>; ἀ. ἃ Διοπείθης κατεψηφίσατο <span class="bibl">Is.5.34</span>, cf. <span class="bibl">D.20.164</span>; <b class="b3">ἀποψηφιζόμενον μὲν κύριον δεῖ ποιεῖν τὸ πλῆθος</b> to give them an absolute power <b class="b2">of rejection</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1298b35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> folld. by <b class="b3">μή</b> c. inf., <b class="b2">vote against</b> doing, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.5.8</span>,<span class="bibl">D.19.174</span>; so <b class="b3">ἢν δ' ἀποψηφίσωνται</b> (sc. <b class="b3">μὴ ἕπεσθαι</b>) <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.15</span>; ἀποψηφίσασθαι ἔφη <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>7.3.2</span>.—Act. only <b class="b3">-ψηφίζοντες</b>: <b class="b2">refragantes</b>, Gloss.</span> | |Definition=Att. fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ῐοῦμαι <span class="bibl">D.22.45</span>: Dep., c. pf. Pass., <span class="bibl">D.C. 39.55</span>:—<b class="b2">vote away from</b>, opp. <b class="b3">καταψηφίζομαι, θάνατον ἀ. τινός</b> <b class="b2">vote</b> death <b class="b2">away from</b> him, <b class="b2">refuse to condemn</b> him to death, <span class="bibl">Lycurg. 149</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">refuse to elect</b>, τινά <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>15</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀ. τινός</b> (gen. pers.), </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> <b class="b2">vote a charge away from</b> one, i.e. <b class="b2">acquit</b>, <span class="bibl">Antipho 5.96</span>, <span class="bibl">Lys.12.90</span>, <span class="bibl">D.18.250</span>; τινός <span class="bibl">Id.19.212</span>: abs., <b class="b2">vote an acquittal</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span> 34d</span>, <span class="bibl">39e</span>; ἀ. τινὸς ὡς οὐκ ἀδικεῖ <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>951b1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">vote the franchise away from</b> one, <b class="b2">disfranchise</b>, <span class="bibl">D.57.11</span>; τοῦ παιδός <span class="bibl">Id.59.59</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.1.114</span>; ἀ. μὴ εἶναι ἐλεύθερον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span> 42.1</span>:—Pass., τὸν ἀποψηφισθέντα Ἀντιφῶντα <span class="bibl">D.18.132</span>; δικαίως ἔστ' ἀπεψηφισμένος <span class="bibl">Aristopho 11.1</span>; ἀ. τοῦ πολιτεύματος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> c. acc. rei, <b class="b2">reject</b>: of judges, <b class="b3">ἀ. γραφήν</b> <b class="b2">vote against receiving</b> the indictment, <span class="bibl">Aeschin.3.230</span>; <b class="b3">ἀ. τὸν νόμον</b> (with play on <b class="b3">νόμος</b> 'tune') <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>800d</span>; ἀ. ἃ Διοπείθης κατεψηφίσατο <span class="bibl">Is.5.34</span>, cf. <span class="bibl">D.20.164</span>; <b class="b3">ἀποψηφιζόμενον μὲν κύριον δεῖ ποιεῖν τὸ πλῆθος</b> to give them an absolute power <b class="b2">of rejection</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1298b35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">IV</span> folld. by <b class="b3">μή</b> c. inf., <b class="b2">vote against</b> doing, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.5.8</span>,<span class="bibl">D.19.174</span>; so <b class="b3">ἢν δ' ἀποψηφίσωνται</b> (sc. <b class="b3">μὴ ἕπεσθαι</b>) <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.4.15</span>; ἀποψηφίσασθαι ἔφη <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>7.3.2</span>.—Act. only <b class="b3">-ψηφίζοντες</b>: <b class="b2">refragantes</b>, Gloss.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0337.png Seite 337]] med., 1) durch seine Stimme lossprechen, für die Freisprechung stimmen, Plat. Apol. 34 b; τινός, öfter bei Rednern, Ggstz καταψηφίζεσθαι Antiph. 6, 10; Lys. 6, 37; Dem. 59, 111. – 2) durch Abstimmen verwerfen, absol., Xen. An. 1, 4, 15 u. sonst; νόμον Plat. Legg. VII. 800 d; dagegen stimmen, μή c. inf., Xen. Hell. 3, 5, 8; Din. 2, 9; Dem. 19, 174. Ggstz [[δέχομαι]] 10, 34; ausstoßen, aus einem Demos, 57, 11. 56; vgl. ἔστ' ἀπεψηφισμένος ὑπὸ τῶν θεῶν Ἔρως Aristophon. Ath. XIII, 563 b; ἀποψηφίζεται τοῦ πολιτεύματος Plut. Phoc. 28. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. fut.
A -ῐοῦμαι D.22.45: Dep., c. pf. Pass., D.C. 39.55:—vote away from, opp. καταψηφίζομαι, θάνατον ἀ. τινός vote death away from him, refuse to condemn him to death, Lycurg. 149. 2 refuse to elect, τινά Plu.Cor.15. II ἀ. τινός (gen. pers.), 1 vote a charge away from one, i.e. acquit, Antipho 5.96, Lys.12.90, D.18.250; τινός Id.19.212: abs., vote an acquittal, Pl.Ap. 34d, 39e; ἀ. τινὸς ὡς οὐκ ἀδικεῖ Arist.Pr.951b1. 2 vote the franchise away from one, disfranchise, D.57.11; τοῦ παιδός Id.59.59, cf. Aeschin.1.114; ἀ. μὴ εἶναι ἐλεύθερον Arist.Ath. 42.1:—Pass., τὸν ἀποψηφισθέντα Ἀντιφῶντα D.18.132; δικαίως ἔστ' ἀπεψηφισμένος Aristopho 11.1; ἀ. τοῦ πολιτεύματος Plu.Phoc.28. III c. acc. rei, reject: of judges, ἀ. γραφήν vote against receiving the indictment, Aeschin.3.230; ἀ. τὸν νόμον (with play on νόμος 'tune') Pl.Lg.800d; ἀ. ἃ Διοπείθης κατεψηφίσατο Is.5.34, cf. D.20.164; ἀποψηφιζόμενον μὲν κύριον δεῖ ποιεῖν τὸ πλῆθος to give them an absolute power of rejection, Arist.Pol.1298b35. IV folld. by μή c. inf., vote against doing, X.HG3.5.8,D.19.174; so ἢν δ' ἀποψηφίσωνται (sc. μὴ ἕπεσθαι) X.An.1.4.15; ἀποψηφίσασθαι ἔφη Id.HG7.3.2.—Act. only -ψηφίζοντες: refragantes, Gloss.
German (Pape)
[Seite 337] med., 1) durch seine Stimme lossprechen, für die Freisprechung stimmen, Plat. Apol. 34 b; τινός, öfter bei Rednern, Ggstz καταψηφίζεσθαι Antiph. 6, 10; Lys. 6, 37; Dem. 59, 111. – 2) durch Abstimmen verwerfen, absol., Xen. An. 1, 4, 15 u. sonst; νόμον Plat. Legg. VII. 800 d; dagegen stimmen, μή c. inf., Xen. Hell. 3, 5, 8; Din. 2, 9; Dem. 19, 174. Ggstz δέχομαι 10, 34; ausstoßen, aus einem Demos, 57, 11. 56; vgl. ἔστ' ἀπεψηφισμένος ὑπὸ τῶν θεῶν Ἔρως Aristophon. Ath. XIII, 563 b; ἀποψηφίζεται τοῦ πολιτεύματος Plut. Phoc. 28.
